Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Научная конференция «Актуальные проблемы лингвистики - русистики, романистики, германистики (общетеоретический, переводческий, методический и лингвострановедческий аспекты)»
05.02.2010 - 06.02.2010
Место проведения: г. Екатеринбург Организатор: Уральский государственный педагогический университет. Институт иностранных языков. Кафедра теоретической и прикладной лингвистики. Центр итальянского языка и культуры. Центр испанского языка и культуры. Французский ресурсный центр. Центр повышения квалиф URL: http://ifl.uspu.ru/news/426
620017, Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26, каб. 482. (УрГПУ, ИИЯ кафедра теоретической и прикладной лингвистики).
Тел.: (343)235-76-59.
Факс: (343)3361342.
Координатор конференции: Горшкова Екатерина Евгеньевна.
E-mаil: katyag@mail.ru