Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Международная конференция главных редакторов журналов по русистике и вопросам преподавания русского языка как иностранного
04.12.2007 - 06.12.2007
Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина и редакция журнала «Русский язык за рубежом» при поддержке Российского гуманитарного научного фонда проводит 4−6 декабря 2007 года Международную конференцию главных редакторов журналов по русистике и вопросам преподавания русского языка как иностранного.
Цели и задачи конференции − принятие соглашения о координации деятельности и консолидации усилий по представлению в российских и зарубежных журналах по русистике и вопросам преподавания русского языка как иностранного материалов, посвященных образовательной политике и функционированию русского языка за рубежом, а также мероприятий, проводимых в рамках Года русского языка в мире, и XI конгресса МАПРЯЛ; рассмотрение вопросов освещения в периодических изданиях проблем сохранения русского языка в семьях соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья; обмен информацией о печатных изданиях по русистике.
В программе конференции − проведение круглых столов на темы: «Освещение проблем функционирования и преподавания русского языка как иностранного в российских и зарубежных журналах по русистике» и «Координация деятельности редакций журналов по русистике в освещении мероприятий, проводимых в рамках Года русского языка в мире».
Мероприятие будет проходить в рамках Международной конференции «Итоги Года русского языка», на которой предполагается рассмотреть информационные сообщения организаторов мероприятий Года русского языка в России и других странах, заслушать выступления на тему «Русский язык в современных геополитических условиях» (о преподавании русского языка в различных странах мира), обсудить актуальные проблемы изучения и использования русского языка во время круглых столов: «Культура русской речи как филологическая и методическая проблема», «Современный учебник русского языка», «Текст как ресурс обучения русскому языку в учебнике и на уроке», «Современные компьютерные технологии как средство интенсификации и оптимизации языкового учебного процесса».
Приглашающая сторона обеспечивает участникам конференции проживание, питание и экскурсионную программу. Проезд до Москвы и обратно − за счет участников или направляющей стороны.
Место проведения конференции − Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина.
Главный редактор журнала «Русский язык за рубежом»,
ректор Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина,
доктор филологических наук, доктор педагогических наук, профессор
