Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Выставка, посвящённая 310-летию Санкт-Петербурга, работает в Донецке
06.06.2013
В мае-июне 2013 года в секторе редких документов Донецкой областной универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской действует выставка, посвящённая 310-летию со дня основания Санкт-Петербурга — крупнейшего научного и культурного центра. Выставка рассказывает о книгах, которые были изданы в Санкт-Петербурге и стали настоящей книжной историей.
Предлагаем ознакомиться с несколькими из них. Первое издание, которое представлено на выставке, — «Карамзин Н.М. История государства Российского. Т. 1-12» (СПб., 1892) — единственное иллюстрированное издание Николая Карамзина, изданное в типографии Е. Евдокимова под наблюдением профессора П.Н. Полевого. Это прекрасно изложенная история людей, их деяний, замыслов, чувств. Многотомный труд представляет собой единый грандиозный сюжет, который рисует судьбы правителей и драматические события.
Ещё один фолиант под названием «Живописная Россия. Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении» (СПб., 1898-1900) — 19-томное издание, подготовленное товариществом М.О. Вольф. Одно из самых дорогих изданий в истории российского книгопечатания. На сегодняшний день является библиографической редкостью. Это большое исследование, заключающее в себя подробное, всестороннее художественно-научное описание Российской империи и народов, её населяющих. Редактором издания был П.П. Семёнов, вице-председатель Императорского русского географического общества. К участию в этом издании были приглашены лучшие научные и литературные силы, и на страницах «Живописной России» появились оригинальные, специально написанные для этого издания очерки Д. Аверкиева, проф. С.И. Барановского, П.Д. Боборыкина, С.А. Венгерова, проф. Д.И. Иловайского, Н.Н. Карамзина, проф. Н.И. Костомарова, князя А.А. Кропоткина, К.С. Мережковского, В.И. Немировича-Данченко и многих других. До сегодняшнего дня нет более полного и объёмного труда, посвящённого описанию России. Несмотря на то что многие сведения, изложенные в «Живописной России», устарели, а облик городов сильно изменился, эти книги и сегодня содержат в себе массу интересного и актуального материала.
Также о русской истории и литературе расскажут нам периодические издания: сборник «Продолжение Древней российской вивлиофики», выходивший в Санкт-Петербургской Императорской Академии наук в 1786-1801 годах и «Собеседник любителей российского слова, содержащий разные сочинения в стихах и прозе некоторых российских писателей» (СПб., 1783-1786). Первое издание представляет собой продолжение крупнейшего сборника документальных источников «Древняя российская вивлиофика». «Собеседник…» — один из интереснейших литературных журналов конца XVIII столетия, в котором активное участие принимали княгиня Е.Р. Дашкова, Екатерина II, Г.Р. Державин, Д.И. Фонвизин и др. Оба издания выходили при участии Н.И. Новикова.
Адольф Маркс, один из крупнейших издателей конца XIX – начала ХХ века, выпускал литературу и другие печатные материалы, которые поражали художественным оформлением, научностью, популярностью и массовостью тиража.
На выставке представлен основанный Марксом первый в России массовый иллюстрированный еженедельный журнал «для семейного чтения» «Нива» (СПб., 1900, 1907). В журнале публиковались очерки географического и исторического характера, популярные статьи по науке, искусству, вопросам медицины и т.п. В разделе беллетристики публиковались переводные романы, повести, также печатались и произведения русских писателей. Особый интерес читателей вызывали фотокорреспонденции о важнейших мировых событиях и репродукции с картин выдающихся художников.
Заслуживает особого внимания высокохудожественное издание А. Маркса, которое стало библиофильской редкостью, — трагедия «Фауст» Иоганна Вольфганга фон Гёте, изданная в 1899 году с великолепными старинными гравюрами Энгельберта Зейбертца, роскошный типографский кожаный переплёт с рельефом и золотым обрезом.
Прекрасным дополнением выставки стали современные издания о Северной столице из фонда Русского центра.
Елена Симоненко,
заведующая сектором редких документов
