Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Индии впервые открылись виртуальные курсы русского языка
30.03.2010
Первый урок русского языка, который в режиме реального времени объединил около двухсот индийцев из 14 дистриктов штата Керала, состоялся 27 марта в Центре дистанционного образования города Тривандрума.
Как рассказала специалист-эксперт РЦНК в Нью-Дели Елена Штапкина, организаторами проекта выступили Российский центр науки и культуры в Тривандруме и компания IT@School, действующая при правительстве штата. Церемонию открытия курсов приурочили к началу празднования 35-летия РЦНК в Тривандруме.
«Трансляцию урока, во время которого преподаватель и студенты свободно общаются, обеспечивает правительственный спутник Edusat. Благодаря новой технологии, мы при минимальном количестве русистов сможем охватить несколько сотен студентов из самых разных уголков штата», – сказал почётный консул Российской Федерации в Тривандруме, директор РЦНК Ратиш Наир.
Уроки будут проходить по субботам в течение одного года. За это время организаторы надеются существенно увеличить популярность русского языка в штате. В настоящее время его преподают в трёх университетах и четырёх государственных школах.
Заместитель руководителя федерального агентства Россотрудничество Александр Чесноков сказал: «Безусловно, количество желающих изучать русский язык будет увеличиваться с каждым годом сообразно тому, как развивается российско-индийское стратегическое партнёрство. Всё больше новых областей пополняют список сфер взаимовыгодного сотрудничества, и это открывает новые карьерные перспективы для людей, владеющих русским в Индии».
Руководитель представительства Россотрудничества в Индии Фёдор Розовский подчеркнул, что в Керале нет российских преподавателей, и русистика держится исключительно на энтузиазме индийских специалистов. «Несмотря на трудности, русисты Тривандрума первыми в Индии стали использовать современные технологии для продвижения русского языка и культуры», – отметил он. В 2009 году в Керале на телеканале «Виктерс» шла единственная в Индии еженедельная передача «Русский язык для всех», авторами которой, как и виртуальных уроков, стали преподаватели курсов русского языка при РЦНК в Тривандруме Говиндан Наир и В. Р. Аджитх Кумар.Накануне вечером в театре имени Тагора состоялось открытие юбилейных торжеств, в официальной части которого выступил министр культуры и образования штата Кералы М. Бэйби. «35 лет РЦНК в Тривандруме несёт жителям штата красоту русской культуры и языка, обогащая всех нас. Культура и образование – это те мосты, которые прочно связывают Россию и Индию на гуманитарном уровне и делают наши народы понятнее и ближе друг другу», – сказал министр.На вечере выступил вокально-хореографический ансамбль «Алтай».Под знаком 35-летия РЦНК в Тривандруме в ближайшие 10 месяцев пройдёт ещё серия ярких мероприятий, среди которых семинары, концерты, кинофестивали.
Напомним, что недавно состоялась деловая поездка регионального директора фонда «Русский мир» Георгия Толорая в Индию.
