Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Президент Израиля пообещал Медведеву напомнить миру о роли Красной армии в борьбе с фашизмом.
Вчера к Дмитрию Медведеву в Сочи прилетел израильский президент Шимон Перес
В западной части Белоруссии, где родился будущий израильский президент, его знали как Семена Перского. На днях он отпраздновал 86-летие, но выглядит лет на 20 моложе.
- Вы один из самых опытных политиков на планете, - приветствовал его Медведев.
- У России молодое руководство, - ответствовал гость. - Мир принадлежит молодым, это так, но и мы тоже можем внести свой вклад.
Перед тем как остаться тет-а-тет, Медведев обратился к Пересу на иврите: «Тода раба» (большое спасибо. - Авт.).
- Если вы начали говорить на иврите, то мне придется говорить на русском, - улыбнулся Перес.
Президенты заседали почти 2 часа, приняли совместное заявление по поводу 70-летия начала Второй мировой войны (эту дату отметят 1 сентября). «Воздавая долг памяти (погибшим), мы также выражаем глубокое возмущение попытками отрицать огромный вклад, который внес русский народ и другие народы СССР в победу над нацистской Германией, а также отрицать преступление холокоста, совершенное против европейских евреев, геноцид против них, который был окончательно остановлен Красной армией и войсками союзников», - сказано в заявлении.
- Недопустима и преступна героизация приспешников фашистов, тех, кто сотрудничал с ними, - сказал Медведев на пресс-конференции.
А Перес отметил, что День Победы празднуют в Израиле не 8 мая, как в мире, а 9 мая, как в России: «Когда у нас устанавливали этот день, хотели отдать дань памяти жертвам, которые понесла Россия».
Также говорили о ситуации на Ближнем Востоке и о «прикладных» вопросах: сотрудничестве в сфере био- и нанотехнологий, в аграрной сфере (Израиль сумел создать на своей засушливой территории плодородный оазис и продает теперь фрукты и овощи, в том числе и в Россию). Израиль готов поделиться с Россией своими агротехнологиями. Медведев это одобрил.
- У вас большие площади и запасы воды, а мир нуждается в хлебе и воде, - заметил израильтянин. - В этой сфере - большой потенциал сотрудничества.
Перес пригласил Медведева в Израиль и сообщил, что русский язык все популярнее в Израиле: «Когда я хожу по Иерусалиму, вижу, что русский язык распространен так же, как и здесь, - рассказал Перес. - Когда приедете к нам, вам даже не нужен будет переводчик».
