Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Тель-Авив под Берлином: "Еврейский Артек" заговорил по-русски
27.07.2009
26 июля в Германии на берегу озера Руппинер в 80 км от Берлина начал работу международный детский летний лагерь "Еврейский Артек". Детские еврейские лагеря проводятся в Европе регулярно, но Еврейский Артек - единственный для русскоговорящих детей. И хотя многие дети прекрасно владеют ивритом и немецким, основной язык общения здесь – русский. В этом году еврейском Артеке отдыхают и учатся 50 школьников из Германии, Израиля, России, Украины, Беларуси, Словакии и США. Об этом порталу сообщила пресс-служба Всемирного конгресса русскоязычного еврейства (ВКРЕ) - организатора данного летнего лагеря.
На этот раз тема "Еврейского Артека" - 100-летие Тель-Авива: вожатые лагеря познакомят ребят с историей основания города, его современным ритмом и обликом. В программе запланирована экскурсия по берлинским музеям, поход в зоопарк, катание на лодках и купание в озере. 30 июля, в национальный день траура еврейского народа, когда вспоминают разрушения Первого и Второго Иерусалимских храмов, состоится поездка в музей концлагеря "Заксенхаузен".
В этом году лагерь проводится Европейским бюро ВКРЕ при поддержке Министерства иностранных дел Германии и Фонда немецко-израильского обмена молодёжи ConAct.