Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Испанец приехал в Ижевск изучать русский язык из-за любви к шахматам
24.07.2009
Когда победителям вручили подарки и участники высказали свое мнение по поводу турнира, слово взял испанец. Луис Агирре приехал в Ижевск, чтобы изучать русский язык.
- Я член Испанской федерации шахмат и президент одного из шахматных клубов, - на смешанном - английском и русском - языке, - рассказывал Луис. - А ни для кого не секрет, что именно в России лучшие шахматисты, и большинство книг о шахматах написано на русском языке. Чтобы хоть как-то разбираться в них, я решил глубже изучить язык.
Узнав о начавшемся шахматном фестивале, он стал в клубе постоянным, почетным, гостем. И не прийти на закрытие он просто не мог.
- Я бывал во многих странах, и могу сказать с уверенностью, что такого клуба, как у вас, нигде не доводилось видеть, - восхищался испанец. - Мне у вас очень понравилось. Надеюсь, нам удастся с директором клуба продумать какие-то совместные программы по обучению детей шахматам.