Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Общеевропейская русскоязычная газета \"Русская мысль\" меняет формат
24.07.2006
Общеевропейская газета "Русская мысль" (La Pensee Russe) поменяет привычный формат - с 21 июля она будет выходить как основное издание с региональными приложениями в трех странах.
Газеты "Лондон-инфо", "Париж-инфо" и "Афины-инфо", ранее распространявшиеся как основное издание, станут приложением "Русской мысли" соответственно в Великобритании, Франции и Греции.
На презентации нового формата "Русской мысли" в Лондоне российский посол Юрий Федотов передал коллективу газеты телеграмму помощника президента РФ Сергея Ястржембского. "В России высоко оценивают вклад газеты в интеграцию русскоязычной диаспоры в мировое сообщество и укрепление имиджа новой России как современного демократического государств", - говорится в телеграмме.
Как отметила директор по корпоративной стратегии и продажам издательского холдинга International Publishing Group Ltd Мария Кондрашова, в планах "Русской мысли" значительно увеличить тираж (до 100 тысяч экземпляров до конца 2006 года), а также открыть дополнительно шесть новых представительств газеты в Европе. Также "Русская мысль" появится до конца года в своем стандартном формате еженедельника и в Москве, ожидаемым тиражом 50 тысяч экземпляров. Газета будет печататься в странах распространения.
По мнению Кондрашовой, успеху появления газеты на российском рынке будут способствовать "известный бренд, историческое наследие и освещение событий с нестандартной точки зрения независимых европейских журналистов, а также серьезная аналитика".
По словам редактора "Лондон-инфо" Дмитрия Дроздова, британское издание для выходцев из России и СНГ "останется тем же самым и не отступит от своих позиций".
"Газета будет продолжать рассказывать всем русскоговорящим, кто живет здесь, о событиях в Великобритании и России, которые их затрагивают. "Русская мысль" и "Лондон-инфо" имеют равнозначные шапки, а соответственно и права. Сильная русскоязычная община в Великобритании означает, что "Лондон-инфо" как минимум сохранит свою популярность среди читателей и будет хорошим дополнением к "Русской мысли", - сказал он.
27 марта этого года архив "Русской мысли" - 4,5 тысячи газет с самого первого выпуска в Париже в 1947 году - были переданы на хранение Российской государственной библиотеке. "Возвращения летописи жизни русской эмиграции на родине ждали давно", - заметила Мария Кондрашова.
Журнал "Русская мысль" был основан в России в 1880 году, однако в 1918 году он был закрыт. После "переезда" издания в 1947 году в Париж - уже как газеты - "Русская мысль" в течение многих лет оставалась главным изданием русской диаспоры, эмигрантов и советских диссидентов в Европе.
