Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В юбилейном сезоне Николаеский русский драматический театр "замахнется" на Шекспира
03.06.2009
Сезон был весьма насыщенным для коллектива. По традиции сезон начался ІІІ-м театральным фестивалем Международного Черноморского Клуба "Homo ludens", на котором Николаевский Художественный русский драматический театр представлял первые премьеры сезона - "Солнечная ночь" Н.Дубадзе в постановке народного артиста Грузии и Абхазии Г.Кавтанадзе и "Моя жена - лгунья" М.Мэйо, М.Эннекен в постановке Г.Пимерова.
"Солнечная ночь" была отмечена сразу двумя призами фестиваля: за лучшую режисерскую работу (Г.Кавтанадзе) и "Лучший молодой актер фестиваля" (А.Кубин), исполнитель главной роли. Большой резонанс в городе вызвала постановка С.Чверкалюком пьесы молодого российского драматурга С.Решетникова "P.S. Блин", которая стала первым сецническим воплощением этой пьесы. На премьере присутствовал специально приехавший из Москвы автор.
Перед Новым годом создатели спектакля "Лесная песня", переведенной на русский язык пьесы Леси Украинки, получили областную премию им.Аркаса. Лауреатами стали режиссер-постановщик Н.Кравченко, композитор В.Коршунов, актеры Е.Власова, В.Мамыкина, Е.Олейник, Е.Рак, С.Чверкалюк.
2009 год театр начал сразу двумя премьерами. Театр впервые обратился к творчеству одного из основоположников драматургии ХХ века Г.Ибсена. Одну из его лучших пьес, трагедию "Приведения" поставила заслуженная артиска Украины С.Лагошняк. Коммедию "Девичник" А.Мэнчелла поставил заслуженный деятель искусств Украины Н.Кравченко.
Театр продолжает сотрудничество с Центром поддержки русских театров за рубежом при Союзе театральных деятелей Российской Федерации. В апреле в Николаеве побывали ведущие театральные педагони России, преподаватели Высшего театрального училища им. М.Щепкина и Санкт-Петербургской Академии театрального искусства В.Лепилин, Д.Кошмин и И.Качаев, которые провели с актерами труппы занятия, тренинги и мастер-классы по актерскому мастерству, сценической речи и сценическому движению.
В рамках этого сотрудничества театр в последней декаде мая побывал в г.Таганроге на Международном фестивале "На родине А.П.Чехова" со спектаклем "Руководство для желающих жениться" по водевилям Чехова привезя в Николаев Диплом и почетный приз фестиваля.
Еще один отрадный штрих сезона - закончена еще одна очередь реконструкции здания театра. Коллектив получил зал для репетиций и ряд производственных и служебных помещений.
Новый театральный сезон начнется в отябре, уже традиционным, четвертым фестивалем "Homo ludens". А в декабре театр будет торжественно отмечать свой 75-летний юбилей. К этому событию коллектив намерен капитально возобновить две успешные постановки прошлых лет: "Дедя Ваня" А.Чехова и "Верона: еще одна история любви" Г.Горина, а также поставить культовую пьесу У.Шекспира "Ромео и Джульетта".
