Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова откроет Конный театр «Зингаро»
27.05.2009
Сегодня в Москве открывается VIII Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова. Он проводится в столице раз в два года. Программа фестиваля состоит из двух разделов: «Мировая серия» и спектакли московских театров.
Как сообщают организаторы, у нынешнего фестиваля две особенности: его почетным гостем станет Франция, а в программе будут представлены театрально-цирковые постановки в жанре Nouveau Сirque, главным образом из Франции, а также из Канады и Швейцарии.
Впервые в России будут показаны получившие мировое признание «До свиданья, зонтик» Джеймса Тьере «Компании майского жука», «Невидимый цирк» Виктории Чаплин и Жана-Батиста Тьере, «Оратория Аурелии» компании «Маленькие часы», «Секрет» Жоана Ле Гийерма - Цирка Иси и «Тангенс» Матюрена Болза «Компании руки, ноги и голова тоже».
В жанре «цирк в театре» будут представлены - «Жизнь» компании «Семь пальцев на руке» (Канада), а также спектакль «Nebbia» («Туман») в постановке уже полюбившегося москвичам Даниэле Финци Паска (копродукция Цирка «Элуаз» (Канада) и Театро Сунил (Швейцария). Даниэле представит и другую свою работу, «Икар», в которой сам является исполнителем.
Фестиваль в парке «Коломенское» откроет Конный театр «Зингаро» спектаклем «Баттута» Бартабаса. Будет представлено последнее творение Филиппа Жанти – «Болилок». Театр танца Вупперталь п/р Пины Бауш покажет «Семь смертных грехов» - единственный балет с текстами Б. Брехта и музыкой К. Вайля, впервые поставленный Пиной Бауш в 1976 году и исполненный всего несколько раз.
Спектакль, которым хореограф совершила, по мнению критики, «прорыв к совершенно новым горизонтам» возобновлен Пиной Бауш по просьбе Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова специально для московских гастролей. В рамках Чеховского фестиваля спектакль пройдет с участием Московского симфонического оркестра, а также российских певцов.
В программе фестиваля - один из последних спектаклей Робера Лепажа «Липсинк», спектакль Королевского театра «Драматен» (Швеция) в постановке и хореографии Матса Эка. Свой новый спектакль «Дориан Грей» покажет Мэтью Боурн и компания «Нью Эдвенчерз». Восточный театр представлен японским «Бунраку», оперной труппой Гуо Гуанг (Тайвань) и уникальным Театром танца Тайваня «Клауд Гейт».
Впервые в Чеховском фестивале участвуют современная опера из Австралии «Навигатор» - продукция фестиваля в Брисбене и Международного фестиваля искусств в Мельбурне, Русский драматический театр им. Вл. Маяковского из Душанбе, который покажет театральное сказание «Рустам и Сухраб» В. Жуковского по персидской повести из книги «Шах-Намэ» А.Фирдоуси, а также «Театро Милагрос» из Чили с кукольным спектаклем «Шинель» по Н.В. Гоголю.
В мировой серии представлены два спектакля московских театров, поставленные зарубежными режиссерами: «Электра» Г. Гофмансталя и Софокла театра на Таганке в постановке Тадаси Судзуки (Япония) и «Рассказы Шукшина» Театра наций в постановке Алвиса Херманиса (Латвия).
В программе московских театров – наиболее интересные постановки двух последних сезонов. Это новые работы Ю. Любимова, П. Фоменко, А. Бородина, А. Шапиро, К. Гинкаса, А. Тителя, Д. Крымова, К. Серебренникова, А. Ратманского.
Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова завершит свою работу 2 августа.
