Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В эти дни отмечают свои юбилеи наши известные литераторы: Теодор Гладков (75 лет), Лев Колодный (75), Ванцетти Чукреев (80), Виталий Кислов (70), Марк Харитонов (70). «ЛГ» поздравляет юбиляров!
Объявлен обладатель Всероссийской литературной премии Александра Грина, учреждённой администрациями городов Кирова и Слободского. Награда вручается авторам литературных произведений для детей и юношества. Размер премии – 45 тысяч рублей. Лауреатом 2007 года стал 50-летний уральский писатель Александр Кердан, автор исторического романа для юношества «Берег отдалённый». Это дилогия об освоении русскими первопроходцами Сибири и Дальнего Востока. Наши поздравления лауреату!
К 90-летнему юбилею органов ВЧК–КГБ–ФСБ ветеран Управления ФСБ РФ по Хабаровскому краю Иван Ведь издал сборник своих рассказов. Книга «Служба «Р» – описания малоизвестных эпизодов работы дальневосточных чекистов. Главная ценность книги – её документальность: автор участвовал во всех описываемых событиях (например, поддерживал прямую связь с разведгруппой Рихарда Зорге до её последнего выхода в эфир).
Тверской писатель и краевед, предприниматель и меценат, профессиональный строитель гидросооружений и реставратор Владимир Иванович Сысоев отметил своё 60-летие. В. Сысоев стал одним из учредителей Бакунинского фонда, деятельность которого направлена на возрождение усадьбы Прямухина и создание там музея-заповедника. С 2001 года там ежегодно проводятся Прямухинские чтения. За книгу «Бакунины» В.И. Сысоев удостоен литературной премии им. М.Е. Салтыкова-Щедрина. Владимир Иванович является автором книг «Татьяна Алексеевна Бакунина-Осоргина», «Тверской губернатор Александр Павлович Бакунин», «Полторацкие: краткая родословная роспись», «Поэта первая любовь: Екатерина Павловна Бакунина».
Известному омскому писателю Льву Трутневу присуждена Всероссийская литературная премия им. В.Я. Шишкова за сборник повестей и рассказов «Звонкий рог», вышедший в московском издательстве «Голос-Пресс». Вручение премии состоялось в Бежецке (Тверская область) на праздновании 810-летия этого старинного русского города. Сборник Л. Трутнева состоит из четырёх разделов, в которых поднимаются этические, экологические и социальные проблемы.
22 августа день рождения отметил донской писатель Анатолий Калинин. Ему исполнился 91 год. Уже во время Великой Отечественной войны страна читала романы Калинина «Товарищи» и «На юге». Писатель – лауреат Государственной премии. Знаменитого калининского «Цыгана» не только экранизировали, но и инсценировали.
В Кировской области прошёл очередной, третий фестиваль поэзии «Васнецовские дали». Он ежегодно проводится в небольшом селе Рябове Зуевского района – на родине знаменитых братьев-художников Виктора и Аполлинария Васнецовых. Во встречах с жителями Рябова и других сёл района приняли участие вятские поэты Алексей Елькин, Николай Пересторонин, Галина Кустенко, Евгений Жуйков, начинающие литераторы, а также уроженец здешних мест, член Союза писателей России, поэт из Краснодара Владимир Архипов. На празднике выступили руководители области и района. В фестивале поэзии приняли участие также и художники, приехавшие в Рябово на Всероссийский пленэр. К четвёртому областному празднику искусства, который состоится в год 160-летия Виктора Михайловича Васнецова, запланирован первый выпуск альманаха «Васнецовские дали».
В Санкт-Петербурге по инициативе благотворительного фонда «Родительский мост» 24 августа стартовала благотворительная акция «Дарю тебе книгу, малыш!». Любой петербуржец или гость города может с этого дня по 21 сентября купить книгу в девяти магазинах одной из крупнейших книготорговых сетей города и передать её волонтёру «Родительского моста» прямо в магазине. Книгу можно надписать. Книги поступят в приёмные семьи и детям-сиротам. Собранные книги отправятся также ребятам, оказавшимся в тяжёлой кризисной ситуации, а также в те семьи, где существовала угроза отказа от малыша. Акция завершится 21 сентября в книжном клубе на площади Восстания праздником для детей.
Мемориальную доску в честь Сергея Довлатова установят в Санкт-Петербурге на улице Рубинштейна, где с 1944 по 1975 год жил знаменитый писатель. Торжественное открытие состоится в день его рождения в понедельник, 3 сентября. На церемонию открытия и возложения цветов к мемориалу приедут вдова писателя Елена Довлатова и его дочь. На торжество приглашены друзья и коллеги Довлатова – деятели культуры, писатели, филологи и редакторы крупных изданий Петербурга.
23 августа Государственный музей В. Маяковского в Москве открыл сезон литературных встреч творческим вечером поэтессы Александры Барвицкой, представившей свою новую книгу стихов «Смена ориентации». Вечер вели секретарьКМосковской городской организации Союза писателей России, главный редактор журнала «Российский колокол» Максим Замшев и председатель Клуба метафизического реализма ЦДЛ Сергей Сибирцев. Во встрече приняли участие также Максимилиан Потёмкин, Максим Дубаев, Алексей Позин, Максим Лаврентьев и другие.
На московской улице Строителей будет увековечено имя великого итальянского поэта Данте Алигъери. Его именем назовут 174-ю столичную библиотеку. Эта библиотека традиционно поддерживает творческие контакты с московским Обществом Данте. Певец «Божественной комедии» и первый поэт эпохи Возрождения нашёл свой дом на Юго-Западе Москвы.
В Киеве в Центре культурного и делового сотрудничества «Украинский дом» прошла III Киевская международная книжная выставка-ярмарка. В ней участвовало около 200 издательств Украины, а также России и Белоруссии. Российская экспозиция, сформированная генеральной дирекцией международных книжных выставок, была представлена такими издательствами, как «Алгоритм», «Граница», «Пранат», «Международный фонд имени И.Ф. Сытина» и «Санкт-Петербургским международным книжным салоном». Из московских изданий пристальный интерес вызвала билингвальная серия антологий славянской поэзии «Из века в век», изданная при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии. Особое внимание привлекла Украинская антология, которую представляли: автор проекта Сергей Гловюк и поэт-переводчик Виктор Широков.
Двадцатый литературный праздник поэта Евгения Маркина «Мой лучший стих, конечно, о любви» прошёл у него на родине в деревне Клетино Касимовского района Рязанской области. Маркин известен российскому читателю поэмой «Белый бакен», напечатанной в журнале «Новый мир» и посвящённой А.И. Солженицыну. Произведение стало поводом к исключению автора из СП СССР. В этом году вспомнить его собрались писатели Рязанщины Борис Шишаев и Нурислан Ибрагимов и гости с Владимирщины и из Москвы. От СП России и «ЛГ» приехали поэты Алексей Витаков и Борис Лукин. Со сцены на берегу Оки звучали песни и стихи Евгения Маркина в исполнении коллективов Рязанской области. Глава Касимовского муниципального района М.В. Куликов уделяет особое внимание увековечиванию памяти местных знаменитостей и изданию произведений ныне живущих авторов.
Первые Лопатинские чтения, посвящённые 200-летию И.А. Гончарова, прошли в Ульяновской области, в рамках Года русского языка и чтения, а также программы Приволжского федерального округа «Волжское согласие» в деревне Лопата Мелекесского района. Заявленная организаторами цель чтений – встреча писателей Ульяновской области для обмена опытом, формирования стратегии развития писательских сообществ. Участниками встречи стали поэты и писатели из Ульяновска, Карсуна, Мелекесского и Новомалыклинского районов, города Димитровграда, а также гости из Тольятти и Самары.
100 лет назад, 27 (15) августа 1877 г. в Петербурге в семье знаменитого русского художника К.Е. Маковского родился Сергей Константинович Маковский, поэт, представитель «чистого искусства», критик, искусствовед, издатель. Одна из главных заслуг Маковского – организация журнала «Аполлон». Название журнала, ставшего центром притяжения литературы Серебряного века, восходило к идеям Ф. Ницще, который провозглашал два начала бытия и культуры – «дионисийское» (иррационально-мистическое) и «аполлоническое» (духовно-гармоническое).
