Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Россотрудничество и российские вузы разработают программу обучения русскому языку для работников турсферы Турции
21.08.2017
Россотрудничество совместно с российскими вузами планирует разработать программу по изучению русского языка, которая будет ориентирована на работников туристического сектора в Турции.
В сфере туризма Турции задействованы около 100 тыс. человек ежегодно. Несмотря на высокий уровень туристического потока из России, пока изучение русского языка турецкими отельерами ещё не в числе приоритетных задач подготовки работников этой сферы. В то же время профессиональный интерес к русскому языку в сфере туризма Турции достаточно высок.
Как отметили в Агентстве, «есть острая необходимость в специализированной программе изучения русского языка для турецкой туристической сферы. Совместно с ведущими вузами планируется разработать программу «Русский язык в туристическом бизнесе Турции», которая будет ориентирована на разные должностные позиции турбизнеса».
Эта программа будет ориентирована на разные должностные позиции сотрудников турбизнеса: дежурный администратор, официант, спортинструктор, аниматор, медперсонал, турагент, менеджер туристической фирмы, руководитель. Программа будет рассчитана на различные уровни владения русским языком.
В марте с.г. в Москве состоялось III заседание Российско-Турецкого Форума общественности, который создан для содействия развитию общественных отношений и взаимопонимания между двумя странами в культурно-гуманитарной, научно-образовательной, информационной и деловой сферах; укреплению российско-турецких отношений через активизацию потенциала гражданского общества в обеих странах. Председателями РТФО являются с российской части правления Форума руководитель Россотрудничества Любовь Глебова, с турецкой стороны - Сопредседатель смешанной межпарламентской комиссии Турция-ЕС в Великом национальном собрании Турции (ВНСТ), Сопредседатель Турецкой части правления Форума Ахмет Берат Чонкар.
Участники того заседания отметили, что формирование соответствующего гуманитарного контекста (например, специальных учебных программ, программ подготовки кадров) работает на обеспечение долгосрочной устойчивости сотрудничества и напрямую оказывает влияние на экономические показатели: снимает риски межкультурных коммуникаций, помогает обеспечивать общественную приемлемость. По итогам заседания было принято решение активизировать работы по всем направлениям форума, в том числе в сфере туризма и образования.
