Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Юбилейный Х Национальный фестиваль русской поэзии прошёл с 14 по 17 июля 2017 года в городе Яссы на севере Румынии при поддержке фонда «Русский мир». Литературный конкурс-фестиваль вошёл в Национальный календарь школьных мероприятий Министерства образования Румынии в 2015 году.
Посвящение литературного праздника Константину Бальмонту, Марине Цветаевой, Самуилу Маршаку, по словам организаторов, помогло учащимся в живой, неформальной атмосфере прикоснуться к творческому наследию выдающихся носителей русского поэтического языка. В программе фестиваля были мероприятия в память Ерофея Иванова, чьё творчество дорого сердцам русских липован. Его стихи легли в основу гимна Общины русских-липован Румынии.
После областного тура, в котором приняли участие конкурсанты со всех концов Румынии, в Яссах на национальном туре встретились ученики – победители регионального тура из уездов Тульча, Констанца, Брэила, Сучава, Яссы и Нямц.
В финале конкурса соревновались более ста учеников с 5 по 12 класс, которые изучают русский язык как родной. В школах с преподаванием на румынском языке они имеют возможность изучать русский язык по программе (три-четыре урока в неделю).
Торжественное открытие фестиваля состоялось в Университете им. Ал. Иоан Кузэ в зале имени Димитрия Александреску. Литературный детский конкурс прошёл в номинациях: «Русская поэзия» – конкурс чтецов, «Постановка литературно-музыкального монтажа», «Рисунки/иллюстрации к произведениям указанных поэтов».
Община русских-липован Румынии подготовила выставку рисунков учеников и фотографий из жизни русских-липован. Кроме того, состоялась презентация новых книг, вышедших в издательстве Общины C.R.L.R. – «День поэзии» (автор-составитель: писательница Пассионария Стойческу) и переизданной книги стихотворений Ерофея Иванова на русском языке «Край ты мой родимый...».
В конкурсную комиссию жюри в этом году вошли профессор Ясского университета, д-р филологических наук Леонте Иванов, доцент Ясского университета, д-р филологических наук Марина Врачу, Ливия Некулай – инспектор от Министерства образования Румынии, ясский уездный школьный инспектор Виорел Моташ и руководитель проекта «Фестиваль русской поэзии», главный редактор ежемесячника «Зори» и ответственное лицо по вопросам образования в ОРЛР Светлана Молдован.
Всем победителям, а также участникам фестиваля русской поэзии, вручили дипломы от общины, от Министерства образования Румынии и от Ясской уездной школьной инспектуры, а также призы и подарки, приготовленные организаторами этого замечательного школьного литературного конкурса.
В рамках фестиваля обсуждались вопросы по преподаванию русского языка в школах с преподаванием на румынском языке, было принято решение о проведении в 2018 году Национальной олимпиады по русскому языку и фестиваля русской поэзии в Румынии.
Фестиваль завершился концертом, посвящённым Году Пушкина, с участием учеников и преподавателей русского языка и церемонией награждения участников фестиваля русской поэзии в большом зале Ясской Университетской библиотеке им. Михая Эминеску. Заключительная часть фестиваля стала поистине праздником для всех участников и гостей.
