Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
15 мая в главном корпусе Таджикского национального университета состоялось торжественное открытие фестиваля «Русский язык в Таджикистане: новые горизонты», организованного Русским центром, факультетом русского языка и литературы ТНУ совместно с Автономной некоммерческой организацией поддержки гуманитарных программ «Русская гуманитарная миссия» (АНО РГМ) и Обществом дружбы «Таджикистан – Россия» при поддержке представительства Россотрудничества в Таджикистане и Национального благотворительного фонда.
В своём приветственном слове ректор ТНУ Мухаммадюсуф Имомзода поздравил участников фестиваля, которыми стали 65 учителей-русистов, прибывших в столицу Таджикистана из разных уголков республики, выйдя в финал прошедшего в рамках проекта АНО РГМ и Ассоциации преподавателей русского языка и литературы дистанционного конкурса среди учителей русского языка и литературы. Напомним, что в конкурсе, проходившем в два этапа начиная с января, приняли участие свыше двухсот русистов из Хатлонской, Согдийской областей, ГБАО и районов республиканского подчинения Таджикистана – как школьных учителей, так и вузовских преподавателей. Их работы (видеоуроки и эссе «Мой путь в профессию») оценивало в Москве компетентное жюри, в состав которого вошли ведущие преподаватели русского языка и литературы Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина и Национального благотворительного фонда РФ.
Ректор университета в своём выступлении, в частности, отметил, что такие мероприятия, как нынешний фестиваль русистов, проходящий в республике впервые, чрезвычайно актуальны, поскольку являются энергонесущим компонентом в деле сохранения и поддержки русского языка в стране и в мире.
С приветственной речью к российским гостям и участникам фестиваля обратился представитель Россотрудничества в Таджикистане Михаил Вождаев. Он выразил искреннюю благодарность организаторам и участникам фестиваля-конкурса, руководству ТНУ за внимание к проблемам развития русского языка в республике в условиях сокращения русскоязычной среды.
Участников фестиваля поприветствовали также заместитель генерального директора по образовательным проектам РГМ Ирина Юрьевна Васильева, сказавшая много добрых слов в адрес руководства ТНУ, Минобрнауки Таджикистана за оказываемую поддержку во всех начинаниях по реализации проектов АНО РГМ. Заместитель председателя Таджикского общества дружбы и культурных связей с зарубежными странами (ТОДКС) Мушарафа Шарипова с благодарностью отметила активную деятельность Общества дружбы «Таджикистан – Россия» и Русского центра ТНУ.
После торжественной церемонии открытия состоялся круглый стол «Моя педагогическая копилка», модераторами которого выступили преподаватели Гос.ИРЯ, представители российской делегации: зав. кафедрой русской словесности и межкультурной коммуникации Гос.ИРЯ им. А. С. Пушкина, к. ф. н., доц. Арина Жукова, доцент этой кафедры Татьяна Кудоярова, доцент кафедры мировой литературы Иван Леонов.
Насыщенная и интересная 4-дневная программа фестиваля «Русский язык в Таджикистане: новые горизонты» включает учебно- и научно-методические семинары по вопросам, касающимся языка современных российских СМИ, новых форм участия преподавателей РКИ в продвижении русского языка в Таджикистане, пушкинской традиции в литературе, викторину по русскому языку для студентов и школьников, семинар по игровым технологиям обучения русскому языку, конкурс чтецов для школьников и студентов, а также дискуссионную площадку «Эстафета поколений».
В завершение фестиваля десять русистов – победителей прошедшего дистанционного конкурса получат заслуженные награды (премиальная поездка в Москву). Будут награждены также победители конкурса чтецов и викторины по русскому языку.
