Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Оставлять сообщения на форуме могут только зарегистрированные пользователи
Конференция
Если на сайте вы не нашли конференции, о которой знате Вы и желаете поделиться этой информацией с коллегами, оставляйте данные о проведении конференции здесь.
XII Международная конференция по русскому языку ссылка
Российский культурный центр в Будапеште и Венгерская ассоциация преподавателей русского языка и литературы приглашают Вас принять участие в XII Международной конференции "Современный русский язык: функционирование и проблемы преподавания", которая состоится в Российском культурном центре 30-31 марта 2007 года. Начало работы конференции 30 марта в 10 часов, окончание работы конференции 31 марта в 15 часов. 30 марта в 18.00. праздничный фуршет.
Работа конференции будет проходить в 4-х секциях:
1. Лингвистические исследования и практика преподавания русского языка как иностранного.
2. Методика преподавания иностранных языков и русского языка как иностранного.
3. Лингвокультурология. Литературоведение.
4. Деловой русский язык. ТСО в преподавании РКИ.
Заявки на участие в работе конференции, темы выступлений (докладов и сообщений), а также сведения об участниках (место работы, должность, домашний адрес и телефон) принимаются до 10 марта 2007 года по адресу: Orosz Kulturális Központ. Magyarország, 1062 Budapest., Andrássy út 120.
Сообщения и доклады, включённые в программу конференции, будут опубликованы. Просьба присылать материалы, напечатанными на бумаге и на компьютерной дискете или по Е-mail (программа Windows 95, 2000, Word 6, шрифт Times New Roman, названия файлов - латинским шрифтом, просьба не использовать табулятор для обозначения красной строки и в таблицах).
Информация о включении выступления в программу конференции будет направлена до 15-ого марта 2007 года.
Уважаемые коллеги, дорогие друзья !
В 2007 г. Россия проводит Год русского языка в мире. Придать этой акции международное измерение было решено с учетом значимости русского языка для мировой цивилизации: он является родным для 170 миллионов человек, в том числе для 30 миллионов проживающих за рубежом, и 350 миллионов человек его понимают. Русский – четвертый самый распространенный язык в мире, официальный язык ООН, средство самовыражения всемирно известных писателей, поэтов, композиторов, ученых, и таким образом, важный общечеловеческий носитель информации.
В целом в рамках Года русского языка планируется провести за рубежом порядка 700 различных мероприятий, которыми будут охвачены более 70 стран мира. Речь идет о фестивалях и праздниках русского языка и русской словесности, международных форумах русистов, научно-практических конференциях, методических семинарах, «круглых столах» по проблемам зарубежного преподавания русского языка, краткосрочных курсах повышения квалификации преподавателей-русистов, мастер-классах ведущих российских специалистов, олимпиадах по русскому языку, литературе, истории и культуре России для иностранных учащихся и детей соотечественников.
Тематика мероприятий определена с учётом того, что на 2007 год приходится сочетание таких дат, как: 50-летие запуска первого искусственного спутника Земли, 150-летие со дня рождения Константина Циолковского, 100-летие Сергея Королева, 250 лет первой русской грамматике Михаила Ломоносова, 300 лет русскому географическому атласу.
Общей программой Года русского языка станет конкурс сочинений-эссе на русском языке среди изучающих его как иностранный и неродной на тему «Русский язык – первый язык общения в космосе».
Сочинения следует направлять в Российский культурный центр до 15 мая 2007 г. в электронном виде по адресу: mail@ruscenter.hu. Объём сочинения – 3-6 страниц, формат А4, интервал 1,5, шрифт Times New Roman, названия файлов – русским шрифтом.
Конкурсные работы будет оценивать жюри под председательством Посла России в Венгрии
Игоря Савольского в составе:
Валерий Платонов – атташе по культуре Посольства России в Венгрии, директор Российского культурного центра
Иван Бойцов – руководитель курсов русского языка при Российском культурном центре
Дьюла Свак – президент венгерского Фонда «За русский язык и культуру», профессор будапештского университета им. Л. Этвеша
Иштван Бакони – ген.секретарь Венгерской ассоциации преподавателей русского языка и литературы
Арпад Галгоци – переводчик русской художественной литературы, лауреат венгерской государственной премии А. Йожефа, кавалер российской государственной награды – «Орден дружбы»
В качестве Главного приза предусматривается приглашение победителя конкурса в Москву на итоговое мероприятие «Года русского языка в мире» в ноябре 2007 г.
Авторы ещё четырёх лучших работ будут премированы бесплатной поездкой в Международный подмосковный лагерь «Московия» для прохождения языковой стажировки в течение 3 недель в июле 2007 г.
О международной выставке-конкурсе художественных произведений
В апреле 2007 г. в рамках мероприятий, посвященных Году русского языка в мире, в Москве при поддержке Российского центра международного научного и культурного сотрудничества при МИД России (Росзарубежцентра) будет проведена передвижная международная выставка художественных произведений молодежи «Символический диалог с космосом», приуроченная к отмечаемому 12 апреля Всемирному дню авиации и космонавтики. Открытие выставки состоится в помещении Росзарубежцентра: г. Москва, ул. Воздвиженка, 14.
В выставке смогут принять участие работы иностранных граждан в возрасте от 10 до 30 лет (живопись, графика, фотография, декоративно-прикладное искусство). Отбор и отправку лучших работ в Москву осуществит Российский культурный центр в Будапеште, в связи с чем просим направлять их до 15 марта с.г. на адрес РКЦ: 1062 Budapest Andrássy út 120.
Внимание: присланные на конкурс работы не возвращаются.
