Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
«Длинный список» номинантов конкурса «Русская премия–2007»
06.03.2008
Опубликован «длинный список» претендентов на «Русскую премию»
Оргкомитет международного литературного конкурса «Русская премия» 5 марта 2008 г. опубликовал «длинный список» претендентов на премию по итогам 2007 г. В него вошли произведения русскоязычных писателей из 7 стран: Азербайджана, Белоруссии, Казахстана, Молдавии, Таджикистана, Украины и Эстонии.
Всего к участию в конкурсе 2007 г. было зарегистрировано 375 произведений в трех номинациях – «малая», «крупная» проза и «поэзия». Лидером по количеству присланных на «Русскую премию» произведений является, как и в прошлом году, Украина, на втором и третьем местах – Белоруссия и Казахстан соответственно.
«Длинный список» претендентов на «Русскую премию – 2007»
Номинация «поэзия»
1. Дежева Ирина, сборник стихов, Украина.
2. Завязкин Олег, «Малява. Стихи о смерти и любви», Украина.
3. Казанцева Елена, сборник стихов, Белоруссия.
4. Николаева Ольга, «Математика моего возраста. Стихи и переводы», Молдавия.
5. Скорик Светлана, «Пропевень миру», Украина.
6. Строцев Дмитрий, сборник стихотворений, Белоруссия.
7. Херсонский Борис, «Площадка под застройку», Украина.
8. Шанцевая Корнелия, «Пароль «Сакура», Молдавия.
Номинация «малая проза»
1. Безруков Александр, сборник рассказов, Украина.
2. Даш Анна, сборник рассказов «Бонбоньерка», Украина.
3. Костевич Леон, повесть «Графиня, я стрелялся на дуэли», Казахстан.
4. Крещенская Светлана, сборник рассказов, Украина.
5. Мкртчян Александра, сборник рассказов, Украина.
6. Пулатова Гульчехра, сборник рассказов «Приключения графа Лайоля», Таджикистан.
7. Скульская Елена, «Любовь» и другие рассказы, Эстония.
8. Тофик Гызы Гюльшан, сборник рассказов «Птица счастья гнезда не вьет», Азербайджан.
9. Филенко Андрей, Петрунина Янина, повесть «Fleurs du инter (RA) – NET», Украина.
Номинация «крупная проза»
1. Веревочкин Николай, роман «Белая дыра», Казахстан.
2. Дубинянская Яна, роман «Гаугразский пленник», Украина.
3. Лорченков Владимир, роман «Там город золотой», Молдавия.
4. Ляшова Людмила, роман «Нюрка по имени Анна», Украина.
5. Маркосян-Каспер Гоар, роман «Пенелопа пускается в путь», Эстония.
6. Рощенко Валерий, поэма в путевых заметках «Морская волчица», Эстония.
«Короткий список» конкурса «Русская премия» будет объявлен в середине марта, победители будут названы на III церемонии награждения, которая состоится в Москве 8 апреля 2008 г.
Международный литературный конкурс «Русская премия», учрежденный в 2005 г., ежегодно присуждается писателям СНГ (кроме России) и Прибалтики, пишущим на русском языке. «Русская премия» – единственная российская премия для русскоязычных писателей стран ближнего зарубежья.
Цель конкурса – содействовать сохранению русского языка как уникального явления культуры постсоветского пространства, способствовать популяризации русского языка и развитию международного гуманитарного сотрудничества. По словам председателя жюри конкурса Чингиза Айтматова, «Русская премия» прежде всего поддерживает статус русского языка и письменности, она – часть заботы о том, чтобы русскоязычные люди за рубежом не чувствовали себя оторванными от Отечества». В состав жюри входят известные писатели, поэты, издатели и литературные критики России и стран дальнего и ближнего зарубежья.
Официальным партнером конкурса является Фонд Первого Президента России Бориса Ельцина.
Генеральные информационные партнеры проекта – интернет-ресурс ГАЗЕТА.РУ и газета «Известия».
Информационный партнер – журнал «Русский язык за рубежом».
За дополнительной информацией обращайтесь в оргкомитет по телефонам: (495) 699-22-13, (495) 699-92-33, (903) 525-13-30 или по электронной почте: ok@russpremia.ru.
Контактное лицо – Краснов Олег.
Официальный сайт www.russpremia.ru
