Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Целый век отделяет нас от тех дней, когда были созданы романы «Бедные люди», «Записки из Мёртвого дома» , «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы» , «Братья Карамазовы» и другие произведения. Но интерес к творчеству и личности великого русского писателя Фёдора Михайловича Достоевского не угасает во всём мире. По произведениям Ф. М. Достоевского создаются спектакли и кинофильмы. Его произведения издаются во многих странах. Миллионы людей продолжают волновать сложные нравственно-психологические и социальные проблемы, поставленные писателем, борьба идей, столкновение мировоззрений, воплощённые в характерах его героев. «Экскурсию» по дому-музею Ф. М. Достоевского проводит с читателями нашего журнала директор музея Б. Рыбалко.