Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Долгая холодная зима на исходе, и Европу захлестнули традиционные для этого времени года зимние карнавалы.
Проходят эти праздники до начала Великого поста. В Праге это – Богемский карнавал, в Ницце – карнавал «Битва цветов», а в другом французском городе Ментоне – праздник лимонов. В Германии же зимние карнавалы носят название Fasching. Во всех больших и малых городах проходят массовые шествия. Особенно знаменитым является Кёльнский фестиваль, который открывается всегда в одно и то же время – 15 февраля в 11 часов 11 минут. Но, наверное, самым ярким, загадочным и романтическим в череде европейских карнавалов является Венецианский карнавал, он же и самый старинный. Главным символом карнавала являются его необыкновенные маски и костюмы. Венеция превращается в огромный театр, где любой человек, спрятавшись за маску, может сыграть свою роль.
Русский центр в Нюрнберге также пригласил детей к себе на весёлый праздник карнавала. В этот праздник хочется забыть о долгой зиме и порадоваться наступающему теплу. Два смешных клоуна приготовили для гостей разнообразную праздничную программу. Сначала все гости отправились в виртуальное путешествие по миру, по разным странам и временам. Массовые красочные карнавальные шествия, необычные костюмы и удивительные традиции прощаний с зимой в разных странах, особенно в России на Масленицу, встречали в нашем кинозале восторг или смех.
Ребята с нетерпением ждали, когда же они смогут показать свои костюмы, и наши ведущие, весёлые клоуны, дали старт показательным выступлениям – Параду костюмов. Наши маленькие участники программы предстали на подиуме в различных образах. Пираты, супергерои, принцессы и рыцари, полицейские, бабочки, феи и волшебники. Весёлый настрой помог и дальше нашим героям карнавала, ведь потом им нужно было принять участие в забавных играх и конкурсах. Родители детей уже не могли просто наблюдать за происходящим. Тоже включились в игры, чем доставили большое удовольствие своим детям. Было приятно видеть, как родители вместе со своими детьми участвуют в большой творческой мастерской. Надо было придумать свою карнавальную маску. Над её созданием потрудились и дети, и взрослые. В результате получились шутливые и красочные маски.
