Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Молодёжная группа Русского центра представила проект в Саксонском парламенте
01.12.2016
Молодёжная исследовательская группа Немецко-Русского института культуры в рамках XII Дней юных историков, которые традиционно проходят в ноябре в ландтаге (парламенте) Саксонии, представила свой проект «Дайте слово памятнику Достоевскому!». Памятник русскому писателю уже десять лет располагается в ареале земельного парламента, а вот с его историей в Саксонии знакомы мало. Координатором работы юных исследователей выступила менеджер по культуре нашего института, молодой славист Фрайя Эбнер. Темой проекта стала история создания и открытия в октябре 2006 г. памятника великому русскому писателю Ф. М. Достоевскому в Дрездене. В ходе своей работы ребята прошли по «русским следам» столицы Саксонии, познакомились с литературным наследием знаменитого литератора и мыслителя, фильмами, спектаклями и картинами, сделанными по мотивам его произведений и хранящихся в государственных библиотеках Дрездена, а также библиотеке нашего института, которая с ноября 1996 г. носит имя Ф. М. Достоевского.
На суд заинтересованных зрителей была представлена мультимедийная презентация, рассказывающая о жизненном пути великого писателя, значении его творчества, основных темах его произведений, переводах не только на европейские, но и на арабский язык (одним из участников группы стал дрезденский гимназист Ала-Аль-Саад, много лет проживший с семьёй в Санкт-Петербурге и свободно говорящий по-русски). Студентка из Пассау Грета Шпикер взяла интервью у руководителя проекта «Памятник Ф. М. Достоевскому в Дрездене» В. Д. Шелике.
Вторая часть презентации и баннерная выставка повествуют об авторе – знаменитом русском скульпторе Александре Рукавишникове, о различных проектах памятника, вариантах его размещения, доставке дипломатической почтой в сентябре 2004 г. в наш институт и установке в саду, где целых два года бронзовому Федору Михайловичу довелось ожидать от городских властей достойного места.
В подготовке выставки и презентации приняли активное участие студентка дрезденского Технического университета Наталья Лаврова, гимназистка Элизабет Гершкович и школьник Даниил Шевченко. Благодаря множеству фотографий, а также уникальному видеофильму, предоставленному в распоряжение исследователям основателями нашего института В. Д. и В. Ф. Шелике, посетители Дней юных историков смогли стать участниками закрытой (не более 60-ти человек) церемонии открытия памятника, которую провели канцлер Германии Ангела Меркель и президент России Владимир Путин вместе с тогдашним премьер-министром Саксонии Георгом Мильбрадтом.
Презентация молодежного проекта стала достойным завершением Дней Достоевского, приуроченных Немецко-русским институтом культуры и Русским центром к 195-летию со дня рождения великого писателя и 10-летию открытия памятника. Президент саксонского ландтага д-р Маттиас Ресслер поблагодарил молодёжную исследовательскую группу и её кураторов за проделанную работу и сфотографировался на память со всеми ее участниками.
