Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
С 14 по 17 ноября Русский центр Шэньсийского педагогического университета при поддержке Института иностранных языков и руководства университета принимал российскую делегацию из Иваново, в составе которой были представители МЦО «Интердом» им. Стасовой и Ивановский государственный химико-технологический университет.
Программа визита была весьма насыщенной. Гости – директор Интердома Г. И. Шевченко, выпускник Интердома Ли До Ли, директор Центра китайского языка и культуры ИГХТУ И. В. Антипина, профессор ИГХТУ Л. А. Майорова, – посетили Русский центр, ректорат, Международный институт китаеведения, Институт химии, Институт иностранных языков, Центр педагогических исследований, Издательский Дом ШПУ и провели официальные переговоры по вопросам двустороннего сотрудничества в области учебно-познавательного туризма, научного знания, проведения педагогической практики, организации летних школ, обмена учащихся, издания литературы и пр.
Во время визита была организована и проведена уникальная по своему содержанию выставка «Спасённое детство», которая вызвала интерес и искренний отклик со стороны многочисленных её посетителей. В её работе принял участие легендарный выпускник Интердома Ли До Ли. Выставка была посвящена тем незабываемым страницам истории наших стран, которые могут служить основой для общего понимания и добрососедства. Архивный материал, фотодокументы, книги свидетельствовали о том, что дружба России и Китая носит глубоко исторический характер. Выставка вызвала большой резонанс в местных СМИ, в газетных материалах которых выражалось глубокая благодарность её устроителям и уважение к памяти тех, кому она посвящалась.
Кроме того, был проведён лекторий, и учащиеся ШПУ прослушали лекции, связанные с историей двух стран, вопросами межкультурной коммуникации, инновационными технологиями в области химии.
В подарок Русский центр получил ценные книги – воспоминания ветеранов Интердома о далёком, но незабываемом прошлом и размышлениями о настоящем. Руководители центра выразили свою глубокую признательность всем гостям за популяризацию историко-культурного и научного достояния России и надежду на продолжение совместной работы, в которой может быть ещё немало нового и интересного.
