Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
За латинскую графику в Татарстане будут бороться в Страсбурге
19.10.2004
Отказ Конституционного суда России по вопросу перехода Татарстана на латинскую графику вызвал резкую критику сторонников этого процесса. Председатель Набережночелнинского отделения (НЧО) ТОЦ Рафис Кашапов распространил Заявление, в котором говорится: НЧО ТОЦ заявляет решительный протест против этого решения Конституционного суда РФ, нарушающего права человека и права татарской нации.
Каждая нация имеет право не только свободно определять свой национальный алфавит, но и неотъемлемое право на самоопределение вплоть до создания своего независимого государства. Все нации равноправны. Ни одна нация не имеет право господствовать над другой нацией и диктовать каким алфавитом ей пользоваться. Язык и его графика – внутреннее дело каждой нации.
Для фонетики татарского языка наиболее подходящей является латинская графика. Кириллица была введена насильно взамен латиницы в годы сталинской диктатуры. Мы, татары, будем применять одновременно 3 алфавита: латиницу – для родного языка, кириллицу – для русского языка, арабскую графику – в научных целях для изучения письменного наследия наших предков и для вероисповедания Ислама.
Таким образом, речь вовсе не идет об отказе от кириллицы. Мы будем знать ее и применять. Опасения Конституционного суда, Госдумы и вообще руководства России в этом отношении совершенно беспочвенны. Конституционный суд принял политическое решение, противоречащее Конституции России. В этом решении мы усматриваем лишь неприязнь руководящих кругов России к нерусским народам, нежелание считаться с их законными интересами, что представляет опасность для благополучия и целостности России. Это продолжение той политики, которая привела к распаду СССР. России угрожает не латиница, а своя ошибочная национальная политика.
Кириллица не дает нам возможность переписываться, общаться через Интернет с нашими многочисленными соотечественниками, проживающими в зарубежных странах, т.к. они не знают кириллицу. Некоторые «татарские патриоты», проживающие в разных регионах России и выступающие против латиницы, как правило, не знают своего родного языка, прожили всю жизнь до пожилого возраста в отрыве от своей нации, их дети и внуки также полностью оторваны от своей национальности, ее культуры и языка, являются манкуртами. Они ассимилировались и отпали от своей нации. Поэтому татарский народ не может следовать их мнению.
История знает немало завоевателей, создавших свои империи: Римская, Византийская, Монгольская, Оттоманская, Британская и др. Однако эти завоеватели не покушались на религию, язык и алфавит завоеванных народов.
Рано или поздно Россия также перейдет на латиницу, т.к. вся мировая цивилизация постепенно переходит на латиницу. Поэтому неуместно в этом вопросе принимать ошибочные политические решения.
Незаконное решение Конституционного суда вызвало международный резонанс, взбудоражило мировую общественность, что должно способствовать справедливому решению вопроса. Мы предлагаем 2 пути для достижения правильного решения:
1. Обратиться в Страсбургский международный суд по правам человека.
2. Переговоры между руководством Татарстана и России.
