Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Уже десять лет в столице федеративной земли Саксонии Дрездене стоит памятник великому русскому писателю Фёдору Михайловичу Достоевскому. В рамках торжественного мероприятия 10 октября 2006 г. канцлером Федеративной Республики Германии Ангелой Меркель, президентом Российской Федерации Владимиром Путиным и тогдашним премьер-министром Саксонии Георгом Мильбрадтом был открыт памятник на берегу Эльбы между саксонским парламентом и новым международным конгресс-центром.
Но в течение всех этих лет мало кто из жителей города, туристов и гостей знал, какое отношение всемирно известный писатель имеет к Дрездену. Нами было принято решение в честь 195-летия Ф. М. Достоевского установить у подножия памятника информационную доску на трёх языках (русском, немецком и английском).
Всемирно известный русский писатель Фёдор Михайлович Достоевский в 1862 году он посетил город во время своей первой поездки за границу по пути на Всемирную выставку в Лондоне. В октябре 1863 г. писатель вновь остановился на короткое время в саксонской столице, а в 1867 г. он бежит от кредиторов в Европу в свадебное путешествие и задерживается в Дрездене на два месяца. С 1869 по 1871 гг., неполных два года, он жил с семьей в столице Саксонии. В сентябре 1869 г. здесь родилась их дочь Любовь, окрещенная в дрезденской русской православной общине. В Дрездене Достоевский написал два произведения: «Вечный муж» и первую редакцию романа «Бесы».
Фигуру Достоевского изваял московский скульптор Александр Рукавишников и передал в дар Немецко-Русскому институту культуры. По инициативе Института, разрабатывавшего этот проект с 1996 г. под руководством Валерии Дмитриевны Шелике, он был реализован. Правительство земли Саксонии безвозмездно предоставило Институту площадку для памятника. Основные финансовые расходы были покрыты акционерным обществом Verbundnetz Gas Leipzig.
В день рождения Ф. М. Достоевского – 11 ноября 2016 года – руководитель Русского центра Немецко-Русского института культуры Вольфганг Шелике и экс-обербургомистр Дрездена Ингольф Россберг в присутствии представителя Россотрудничества в Германии, директора Русского дома в Берлине Александра Анисимова открыли памятную доску. Из Литературно-мемориального музея Ф. М. Достоевского в Санкт-Петербурге поступило приветствие и благодарность за установку памятника (в этом году отмечается 55-летие установления партнёрских отношений между Дрезденом и Санкт-Петербургом). Вечером в Русском центре прошёл торжественный приём. Были приглашены активные помощники и участники проекта, в том числе гости из Санкт-Петербурга и Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино (Москва).
13 ноября посол России в ФРГ Владимир Михайлович Гринин, президент Саксонского ландтага Маттиас Рёслер и генеральный консул России в Лейпциге Вячеслав Анатольевич Логутов возложили цветы к памятнику великому писателю.
