Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Читательская конференция по роману братьев Стругацких «Обитаемый остров» прошла в Донецке
25.10.2016
22 октября 2016 года в Русском центре Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н. К. Крупской в рамках Клуба любителей фантастики (КЛФ) «Странник» состоялась читательская конференция по роману Аркадия и Бориса Стругацких «Обитаемый остров».
Братья Стругацкие относятся к самым известным представителям не только российской, но и мировой фантастики. Их произведения издаются миллионными тиражами, переведены на десятки языков. Роман «Обитаемый остров» входит в число классических произведений научной фантастики и является первой частью неофициальной трилогии Каммерера, в которую также входят произведения «Жук в муравейнике» и «Волны гасят ветер».
Во вступительном слове Анна Погорелая, руководитель Русского центра, рассказала об истории создания романа, его публикациях и жестокой цензуре. Так, впервые отрывок «Обитаемого острова» был опубликован в журнале «Знание – сила» в 1968 году, а в 1969 – в сокращении в журнале «Нева». Первый книжный вариант вышел в свет 45 лет назад (1971 г.) в издательстве «Детская литература», и лишь в 1993 году в издательстве «Текст» роман был опубликован в первоначальном виде.
Основными докладчиками на конференции выступили писатели-фантасты, члены Союза писателей Донецкой Народной Республики (СП ДНР) Владислав Русанов и Георгий Савицкий. Они осветили такие вопросы как проблему деградации/трансформации общества Саракша, аналогию между башнями и СМИ (в управлении общественным мнением), виды прогрессорства по отношению к обществу, глобальную войну как причину деградации общества, в рамках которого была проведена параллель с сегодняшними событиями в Донбассе.
Стоит отметить, что читательская конференция вызвала большой интерес, после каждого из вопросов разгоралась жаркая дискуссия, в которой приняли участие председатель правления СП ДНР писатель-фантаст Фёдор Березин, экс-министр иностранных дел ДНР Александр Кофман, писатель Игорь Вереснев, поэт Владимир Скобцов, журналист и телеведущий Игорь Фарамазян, а также постоянные члены КЛФ – Александр Ген, Никита Дмитренко, Алексей Хрящёв, Станислав Кочетков, Наталья Литвиненко.
В роли эксперта в читательской конференции принимала участие Светлана Бондаренко, редактор братьев Стругацких, долгие годы хранившая их архив. Настоящим подарком для любителей фантастики стали привезённые Светланой копии рабочего дневника А. и Б. Стругацких периода написания «Обитаемого острова». Подводя итог, С. Бондаренко отметила, что с каждым из присутствующих могла бы поспорить, а кого-то даже переубедить, но особенно подчеркнула два момента относительно творчества Стругацких: они не были антисоветскими писателями и они ни разу не изменили своим взглядам с начала творчества, просто изменился внешний мир.
К мероприятию была подготовлена выставка литературы из фондов библиотеки.
