Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Вот уже десятый год с тех пор, как начало своё существование Русское Сообщество в Университетском Колледже Дублина (UCD).
Добившись официального признания университетом, мы начали расти. С каждым годом мы привлекаем к себе всё больше участников нашего сообщества. И это не только за счёт людей, которые приезжают из России ради европейского диплома. С каждым годом всё больше ирландцев обращаются к нам, для того чтобы научиться немного говорить на «Великом и Могучем». Других просто интересует наша многогранная культура.
Чего же мы добились за десять лет? Теперь любой русскоговорящий студент нашего университета может найти себе русскоговорящих друзей. Сегодня это уже традиция собираться раз в неделю всем вместе между уроками, попить чай или кофе, послушать Русское Радио, и просто пообщаться на родном языке.
Политика, как правило, не обсуждается. Люди у нас собираются самых разных взглядов и почти со всех стран бывшего Союза. У нас есть участники из Прибалтики, Украины, Беларуси, Молдовы, России, Армении, Грузии и стран средней Азии. Мы все сплочены единым языком и общей историей.
Наши ирландские участники тоже ходят на наши мероприятия. Ещё, специально для них, организованы уроки русского языка раз в неделю. Они преподаются мною и Михаилом Никаноровым. Студенты изучают кириллицу, учатся представляться и поддерживать простой разговор. Всё это особенно важно для тех, кто хочет с нами поехать в Москву летом следующего года. Впервые, наше сообщество организует поездку за границу. Для нас это очень большой шаг: от еженедельных встреч, культурных мероприятий и вечеринок до столь далёких поездок. Поэтому, чтобы наши иностранные друзья не блуждали по столице, как ёжики в тумане, в этом году наши уроки русского языка будут более серьёзными, чем когда-либо раньше.
Ирландцы играют очень важную роль в нашем комитете. В прошлом году, Майкл Дунн, вместе с Матвеем Бинетским, смогли значительно повысить наш бюджет за счёт грантов от университета. А в этом году, Хезэр Скихан и Кристина Лауритч играют важнейшую роль в налаживании контактов с иностранными университетами. Это часть нашей долгосрочной программы. В наши планы входит кооперация с московскими университетами для дальнейшего сотрудничества в сферах образования и науки. Мы надеемся, что такие действия приведут к тесным связям между UCD и университетами не только Москвы, но и всей Российской Федерации.
В этом году мы связались с молодёжной организацией «Шамрок». Вместе с ними мы будем принимать участие в праздновании Масленицы в Дублине. Ещё один совместный проект — это поездки на международные молодёжные форумы. Это отличный шанс для студентов нашего университета попасть в состав делегации от имени «Шамрок». На этих форумах они смогут завести знакомства и обменяться опытом.
Набирая обороты, наше сообщество постоянно расширяет свою деятельность. Планы становятся всё грандиознее, повышая возможности для наших студентов реализовать потенциалы для своей карьеры и погрузиться в русскую культуру.
Никита Ильинский
Председатель Русского Сообщества UCD
