Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Музыкально-поэтический вечер народной артистки России Светланы Крючковой состоялся в Гамбурге
10.10.2016
«И мы сохраним тебя, русская речь, великое русское слово...». Эти строки знаменитого стихотворения «Мужество», написанные Анной Ахматовой в начале Второй мировой войны, до сих пор звучат по всей России. В наши дни русский язык меняется, в него вливаются иностранные слова, превращая его в язык информативный. Тем важнее сохранение величия и богатства русского языка, чему, безусловно, способствуют и поэтические вечера. Сохранение русского языка и словесности занимает важное место и в творчестве народной артистки России Светланы Крючковой, выступление которой состоялось 9 октября в Доме Чайковского в Русском центре в Гамбурге.
Светлана Крючкова порадовала гамбургскую публику своей программой «И мы сохраним тебя, русская речь...». На вечере прозвучала поэзия А. Ахматовой, Н. Гумилёва, И. Анненского, Е. Баратынского, А. Пушкина, М. Лермонтова, Ф. Тютчева, Н. Некрасова, И. Бунина, И. Тхоржевского, И. Бродского, Д. Самойлова, А. Кушнера, Н. Рубцова, обрамлённая великолепными музыкальными произведениями Л. Леньяни, Л. Брауэра, Х. Кордосо, М. Джулиани, Э. Гисмонти, Е. Штефана, Э. Йорка в исполнении гитариста – лауреата международных конкурсов Александра Некрасова.
Имя Светланы Николаевны Крючковой знакомо не одному поколению зрителей. На протяжении десятилетий актриса продолжает радовать публику своими театральными и кинематографическими ролями. В памяти каждого театрала навсегда остались роли Светланы Крючковой в спектаклях московских театров «Современник», Ленкома, театрах им. Станиславского и МХАТа им. Горького. Её актерские работы на сцене Санкт-Петербургского Большого драматического театра им. Г. А. Товстоногова вошли в золотой фонд отечественного театрального искусства. Образы, созданные актрисой в кино, восхищают, фильмы с её участием знакомы и любимы миллионами зрителей.
Творческий размах Светланы Николаевны поистине безграничен – наряду с активной работой в театре и кино она с большим успехом выступает с поэтическими программами как в России, так и за рубежом. Музыкально-поэтические вечера Крючковой всегда уникальны. Это изысканная авторская работа актрисы, в которой она сама выступает и как исследователь литературы, и как сценарист и режиссёр, и, конечно, как выдающаяся актриса нашего времени.
А накануне, 8 октября, в Русском центре Гамбурга состоялось выступление дуэта «From East…», который представляет собой редкое сочетание балалайки и гитары.
Коллектив был организован в 2005 году известными музыкантами, лауреатами международных конкурсов Александром Паперным (балалайка) и Сатоши Оба (гитара). В основе репертуара – классика, русская и японская музыка. Дуэт выступал на многих европейских музыкальных фестивалях.
Гамбургской публике Александр Паперный и Сатоши Оба представили программу, где соединили разные музыкальные стили с присущей их дуэту виртуозностью и легкостью. На вечере прозвучали сочинения В. А. Моцарта, А. Пьяццолы, русский романс «Ночь светла», русская народная песня «Винят меня в народе», «Коробейники» и другие известные произведения.
