Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
BI: Знание русского гарантирует британцам хорошую зарплату
27.09.2016
Пока никто не может точно сказать, какое будущее ждет британцев после брексита, местные работодатели все активнее ищут сотрудников, свободно владеющих иностранными языками. Причем специалистам со знанием русского языка, как выяснилось, тоже готовы предложить в Великобритании отличную зарплату, пишет Business Insider.
Изучение иностранного языка может быть очень прибыльным, поскольку значительно расширяет карьерные возможности и позволяет получить более высокооплачиваемую работу: британские работодатели сейчас активнее ищут на престижные должности людей, которые свободно владеют как минимум ещё одним языком, кроме английского, пишет Business Insider. И хотя пока никто не может с полной определенностью сказать, к чему приведет в конечном итоге решение жителей Великобритании проголосовать за выход из состава Евросоюза, но сотрудники со знанием иностранного языка уже становятся более востребованными — особенно если речь идет о компаниях, планирующих развивать свой бизнес и за пределами страны.
Причем люди, которые знают некоторые определенные языки, имеют больше шансов получить в Великобритании высокооплачиваемую работу, чем остальные. Как рассказал в интервью Business Insider Дуг Монро, один из основателей сайта по поиску вакансий Adzuna, к такому выводу пришли его сотрудники после анализа более миллиона размещенных на сайте объявлений о подборе персонала. В число этих языков входит и русский, говорится в статье. Выяснилось, что не только Adzuna стремится использовать специфику Лондона, где около 22% жителей свободно владеют ещё одним языком, помимо английского, и расширять свой бизнес при помощи квалифицированных специалистов со знанием иностранных языков. Исследование показало, что многие британские компании также стремятся нанять сотрудников со знанием дополнительных языков.
И поскольку никто не может с полной уверенностью сказать, что брексит в действительности не положит конец свободному передвижению и перемещению рабочей силы между Великобританией и ЕС, британские деловые круги будут требовать от правительства гарантий того, что никто не ограничит им доступ к квалифицированным специалистам со знанием иностранного языка, отметил Монро. Причем в рейтинге языков, которые помогут получить высокооплачиваемую работу, фигурируют не только европейские языки — по данным Adzuna, у работодателей также пользуются спросом арабский, китайский и японский. Кандидатам также пригодится хорошее знание русского языка, сообщает Business Insider.
Первую строчку с максимальной средней зарплатой в рейтинге из 9 наиболее востребованных языков занимает немецкий язык, носители которого могут получать в Великобритании свыше 34 с половиной тысяч фунтов стерлингов в год, говорится в статье. Это связано с тем, что Германия традиционно является одним из крупнейших торговых партнеров, сохраняя прочные финансовые и деловые связи с Великобританией, поясняет Business Insider. Причем знание немецкого гарантирует не только самую высокую зарплату: этот язык также пользуется наибольшим спросом у работодателей, размещающих объявления о вакансиях на сайте Adzuna.
На втором месте с зарплатой более 34 тысяч фунтов оказался арабский язык. И хотя ваканский для знатоков арабского на данный момент не так много по сравнению с некоторыми другими языками, но эта работа обычно лучше оплачивается, пишет Business Insider. Третью строчку занимает французский язык, знание которого позволяет зарабатывать более 32 600 фунтов. Причем Adzuna предлагает около 6 150 подобных вакансий, и это хорошо иллюстрирует тесные связи, исторически существующие между Францией и Великобританией, отмечается в статье. Вслед за французским идут голландский, испанский и японский.
Русский язык занял 7-е место в рейтинге Adzuna: средняя зарплата в Великобритании для специалистов, которые наряду с английским свободно владеют русским языком, составляет сейчас около 28 850 фунтов. По мнению Business Insider, это связано с растущим числом российско-британских контрактов, особенно в сфере финансов. Поэтому в Великобритании растет спрос и на знатоков русского языка, отмечается в статье.
На 8-е место попал итальянский язык. А замыкает топ-9 иностранных языков, необходимых для получения хорошей зарплаты на британском рынке труда, китайский язык, наиболее распространенный в мире, пишет Business Insider. Сотрудники со знанием китайского могут рассчитывать в Великобритании на зарплату свыше 28 тысяч фунтов.
