Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
«Наши люди» организуют в Таллине Ярмарку национальных культур
20.09.2016
В ярмарке национальных культур, организованной в Таллине фондом «Наши люди», примут участие девять воскресных школ нацменьшинств. Вход на мероприятие свободный.
Действующий в Эстонии государственный фонд интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) проводит в Таллине Ярмарку национальных культур. Мероприятие состоится в субботу, 24 сентября, в Таллинском доме учителя (Ратушная площадь 14). Начнётся ярмарка в полдень, а завершится в 17:00.
По словам руководителя сферы партнерских отношений MISA Кристины Пиргоп, на мероприятие прилашают детей, молодежь и всех тех, кто интересуется национальными культурами. Все гости смогут поучаствовать в бесплатных мастер-классах, взять уроки народных танцев, а также посмотреть выступления учащихся воскресных школ национальных меньшинств.
«В связи с приближающимся Днем народов Эстонии мы, совместно с воскресными школами национальных меньшинств, организуем бесплатное мероприятие, чтобы представить живущие в Эстонии национальные меньшинства и деятельность их школ. Поскольку новый учебный год в воскресных школах вот-вот начнется или уже начался, то будет здорово, если на мероприятии получат информацию и положительные эмоции те дети, которые пока еще не учатся в воскресных школах», — рассказала Пиргоп.
В ярмарке национальных культур примут участие девять воскресных школ: азербайджанская школа по интересам «Orhan», кабардинская воскресная школа, армянская воскресная школа «Маштоц», воскресная школа «Нур», воскресная школа Таллинского армянского национального общества, воскресная школа украинских соотечественников «Надiя», школа монастырских искусств «LABORA», Таллинская воскресная школа русской культуры, Русская воскресная школа «ДРЕВО». Первые мастер-классы откроются в 12.00. В течение дня можно будет мастерить тряпичные куклы-обереги, конфетницы, цветы ручной работы, пальчиковые игрушки. Также можно будет взять уроки каллиграфии, составления национальных узоров, освоить армянский алфавит, научиться технике декупажа, украшения стеклянных изделий, попробовать станцевать народные танцы, испытать себя в живописи. На ярмарке пройдет соревнование по складыванию трехмерных пазлов «Русские архитектурные памятники». Ярмарку национальных культур финансирует Министерство образования и науки Эстонии.
По словам руководителя Таллинской воскресной школы русской культуры Романа Лягу, набор учеников в их воскресную школу будет вестись до 30 сентября.
«Мы ждем, прежде всего, учащихся 8-10 классов школ с эстонским языком обучения, для которых русский язык является родным. В воскресной школе мы исправляем и обогащаем знания учеников в области культуры, шлифуем их знания родного языка, т.е. даем ученикам то, чего они не получают в рамках государственной учебной программы. Например, на уроках каллиграфии, национальной одежды и кухни, а также на прочих занятиях по интересам дети знакомятся с национальной русской культурой. На уроках риторики молодые люди развивают свои навыки публичного выступления, обогащают словарный запас новыми пословицами и оборотами речи», — пояснил Лягу.
Известно, что на 2016/2017 учебный год через MISA получили субсидии на деятельность 27 воскресных школ национальных меньшинств. В текущем учебном году финансируется деятельность украинской, русской, азербайджанской, латышской, грузинской, ингерманландской, татарской, узбекской, белорусской, кабардинской, корейской и армянской воскресных школ. Больше всего воскресных школ работает в Таллине, но воскресные школы есть также в Пярну, Локса, Тарту, Вильянди, Маарду, Тапа, Валга, Йыхви, Нарве, Силламяэ, Синимяэ, Тойла и Козе. Также MISA открыл дополнительный тур подачи ходатайств о получении базового финансирования в поддержку в текущем году учебной деятельности воскресных школ национальных меньшинств.
