Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Варне вновь пройдёт Международная школа для молодых русистов
04.08.2016
С 22 по 26 августа 2016 года в Русском центре Варненского свободного университета им. Черноризца Храбра состоится VIII Международная квалификационная школа «Современные педагогические технологии в обучении русскому языку как иностранному (РКИ)». Она организована Варненским свободным университетом при поддержке фонда «Русский мир».
В этом году нашему университету исполнилось 25 лет. Как один из самых успешных проектов Варненского свободного университета и фонда «Русский мир», мы посвящаем его этому юбилею.
Проект начался в 2009 году – в год открытия Русского центра в университете. Школа имеет уже 8 изданий и является одной из самых известных в Европе методических школ для молодых преподавателей. С 2009 г. она заняла почётное место в научном календаре Болгарии, она с 2011 г. стала одним из самых популярных форумов для молодых русистов в Европе.
Международная школа ВСУ была объявлена проектом года на Ассамблее фонда «Русский мир» в 2015 г. Свидетельством её авторитета и востребованности является поддержка Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ).
Последние три издания Школы являются частью плана мероприятий МАПРЯЛ. Форум проходит и при интеллектуальной поддержке мэрии г. Варна, Генерального консульства Российской Федерации в Варне, Российского культурно-информационного центра в Софии и некоммерческого партнерства «Болгарская национальная сеть преподавателей русского языка и культуры» (БНСПРЯК). Особо следует подчеркнуть поддержку Национального издательства «АзБуки» при министерстве образования и науки Республики Болгария, которое на протяжении долгих лет является СМИ-партнером Международной квалификационной школы в Варне. Участники школы знакомятся с деятельностью Национального издательства «АзБуки» и ведущего болгарского научного журнала в их профессиональной области «Обучение иностранным языкам».
За восемь лет свыше 400 русистов усовершенствовали свою методическую подготовку. Ведущие европейские университеты посылают своих студентов для участия в методической школе. Варненский свободный университет принимал участников из Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Греции, Казахстана, Киргизии, Латвии, Литвы, Польши, России, Румынии, Сербии, Украины, Чехии и Эстонии.
Традиционная особенность школы – уникальное сочетание теории и практики: лекции ведущих учёных в области обучения русскому языку как иностранному в сочетании с семинарами-практикумами и мастер-классами опытных учителей и учёных.
Научная программа отвечает требованиям новой образовательной парадигмы, в которой акцент ставится на развивающем, культуросообразном, личностно ориентированном обучении. Именно она стимулирует разработку новых педагогических технологий и их внедрение в практику обучения русскому языку как иностранному.
Все занятия преследуют указанную общую цель – продемонстрировать возможности использования современных педагогических технологий в практике обучения русскому языку как иностранному. Круг тем, которые освещаются на лекциях, мастер-классах и круглых столах достаточно широк.
Ключевую тему школы можно определить как использование инноваций в обучении русскому языку как иностранному, получающих отражение в формах продуктивной деятельности обучающихся.
Конкурентные преимущества Школы, которые создали ей устойчивый научный авторитет и обуславливают неизменный интерес и участие многих болгарских и зарубежных слушателей:
Единственная в Европе сугубо методическая школа в области РКИ для начинающих преподавателей.
Актуальная научная программа, направленная на применение современных педагогических технологий в обучении русскому языку.
Привлечение ведущих российских специалистов, по учебникам которых обучаются русисты всего мира.
Сертифицированное обучение. Уже сертифицировано 400 участников, из них 215 иностранцев, которые сейчас уже преподают русский язык в школах и университетах своих стран.
Методический курс признан в европейских университетах, и за него присваиваются кредитные единицы.
Единственный проект, который реализует сотрудничество ряда русских центров. Мы популяризуем наш опыт в этой области среди свыше 100 русских центров в мире.
Школа была объявлена проектом 2015 года фонда «Русский мир».
Школа – это обмен опытом, мыслями, идеями и открытиями, это поиск ответов на трудные вопросы, это умение подачи своих интересов и активное участие в научных дискуссиях. Слушатели обсуждают самые серьёзные и актуальные проблемы, касающиеся не только инноваций в методике преподавания РКИ, но и лингвистики, культурологии и многих интердисциплинарных проблем, знание которых поможет им формировать собственную профессионально-личностную позицию, найти индивидуальный стиль педагогического общения и выбрать креативные методы преподавания.
Проф. Галина Шамонина, Варненский свободный университет
