Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Послы русского языка в Кыргызстане сыграли на ложках и спели частушки
27.07.2016
С 13 по 23 июля в детском оздоровительном комплексе "Барчын" прошел VII Международный конкурс-фестиваль "Иссык-Куль собирает друзей", во время которого 13 участников международной волонтерской программы "Послы русского языка в мире" занимались с детьми, помогая им в освоении русского языка, культуры и литературы России.
Добровольцы, представляющие регионы России от Владивостока до Санкт-Петербурга, прибыли в Москву накануне, 11 июля, для того чтобы освежить свои знания в области преподавания русского языка как иностранного, применения игровых техник в процессе взаимодействия с детьми, а также ознакомились с новыми возможностями дистанционного изучения русского языка при помощи портала "Образование на русском" (pushkuninstitute.ru), на котором дети будут заниматься после возвращения послов домой.
14 июля состоялась торжественная церемония открытия смены, во время которой проходит конкурс детского творчества "Иссык-Куль собирает друзей-2016" по номинациям: эстрадное пение, народные инструменты, народные и современные танцы Кыргызстана. География участников столь же разнообразна, как и города, представляемые послами: в лагере собрались представители Кыргызстана, Таджикистана, Казахстана, России, а также Индии.
Важной частью пребывания в лагере "Барчын" для участников экспедиции стал День русского языка, когда волонтёры устроили детям настоящий праздник. В первой половине дня отряды проходили квест, станции которого отражали традиционные русские игры и забавы: шарады, разгадывание кроссворда, "испорченный телефон", загадки и скороговорки, а также "крокодил" и многое другое. Вечером участники смены разделились на творческие и спортивные команды: ребятам было предложено принять участие в турнире по традиционной русской игре в городки либо сразиться в интеллектуальном брейн-ринге "Диалоги на русском языке", который помог выявить знатоков в области культуры и истории России. Кульминационным завершением дня стал концерт, во время которого послы русского языка продемонстрировали детям свои умения играть на ложках, петь частушки, а также сплясали русский народный танец, что вызвало необычайный отклик публики.
Отметим, что послы русского языка уже не первый раз приезжают в Кыргызстан: в ноябре-декабре прошлого года состоялась образовательно-просветительская экспедиция, в которой приняли участие 20 волонтёров-участников программы. Они проводили занятия с учениками сельских школ Чуйской области. Однако формат нынешней экспедиции заметно отличался от занятий со школьниками в классах, которые послы проводили во время предыдущего приезда.
"Я безмерно рада в очередной раз пребывать в Кыргызстане, в этой солнечной и гостеприимной стране, - комментирует посол русского языка, студентка Северо-Кавказского федерального университета Ани Авакян. - Благодарна программе "Послы русского языка в мире" за предоставленную возможность работать с индусами, обучая их русскому языку "с нуля". Дружелюбная атмосфера лагеря "Барчын" позволяет без труда найти контакт с детьми, в игровой форме знакомя их с языком Пушкина и культурой России".
В ходе своей работы волонтеры программы провели ряд занятий по русскому языку с использованием игровых форм, познакомили детей с русской историей, культурой, литературой, а также обучили их русским народным танцам и помогли освоить русские традиционные игры и забавы.
По окончании смены в детском оздоровительном комплексе "Барчын" послы русского языка останутся в Кыргызстане до 28 июля, чтобы провести ряд занятий с детьми в лагере "Жалын", после чего вернутся в Россию.
