Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Мельбурне успешно прошел фестиваль славянских народов. Один из вариантов происхождения слова «славяне» — словѣне — люди, говорящие «словами» (то есть «по-нашему»).
26 июня 2016 погода в Мельбурне была солнечной и морозной. А в прицерковном зале Покровского Кафедрального собора всем было тепло и весело. В воскресенье там прошел «Славянский Базар», приуроченный к празднованию «Дню дружбы и единения славян». Вот уже 15 лет, 25 июня во многих странах проходят культурные мероприятия, направленные на сохранение и возрождение традиций и культуры своих предков.
Чему посвящен этот праздник? Тому, чтобы славянские народы не забывали, что хоть каждая национальность уникальна, но у всех у нас общие корни, похожие языки и сходные традиции. Традиционными славянскими странами считаются Словакия, Сербия, Болгария, Босния и Герцеговина, Польша, Македония, Словения, Черногория, Хорватия, Чехия, Беларусь, Украина и, конечно, Россия.
Кстати, «Дня дружбы и единения славян» не было до начала 90-х годов и распада Советского Союза. В 1990 году о своей независимости заявили сразу пять союзных республик: Литва, Латвия, Эстония, Армения и Грузия, а спустя год Украина и Белоруссия. Так, в течение двух лет, народ, бывший единым долгие годы, оказался по разные стороны границ. Но невозможно одним политическим решением перечеркнуть то, что связывало людей долгие годы.
В Мельбурне этот день отпраздновали впервые, но мы надеемся, что это станет традицией. Организатор праздника — АРТ Студия при русском телеканале «Калейдоскоп». АРТ Студия — это группа волонтеров-энтузиастов, которые хотят объединить творческие силы близких по культуре народов, которые проживают в штате Виктория.
Сегодня на празднике выступили творческие коллективы от разных общин Мельбурна: польский вокально-танцевальный ансамбль «Lowicz», ливанский пианист Дани Чамоун (Dany Chamoun), русский вокальный ансамбль «Славянки», певцы — Надя Филяновская, Джастин Корлеветти, Ханна Клифф, Яна Алексов, Эстер Мастрантуоно и Зоя Маркина, русские танцевальные ансамбли «Калинка», «Русичи» и вокальный ансамбль «Карусель»; греческая танцевальная академия «Пегас», детская вокальная группа «Соловушки».
Мероприятие прошло при финансовой помощи Министерства мультикультурных отношений штата Виктория и поддержке сестричества Покровского собора и Русского Этнического Представительства штата Виктории.
