Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Петрозаводске завершился фестиваль русского языка «Глагол»
15.06.2016
Уже четвёртый раз в Петрозаводске при поддержке фонда «Русский мир» прошёл Международный молодёжный фестиваль русского языка «Глагол». Организатором фестиваля выступил Детский театральный центр Петрозаводского городского округа в партнёрстве с ПетрГУ, Национальной библиотекой Карелии и Национальным театром. Основными задачами фестиваля стали повышение престижа речевой культуры и чтения у молодёжи разных стран и позиционирование русского языка как языка международного общения.
В этом году он состоялся со 2 июня по 5 июня в формате молодёжного языкового лагеря в учебно-оздоровительном центре «Урозеро» под Петрозаводском, где неформальное общение способствовало интенсивному погружению иностранных участников фестиваля в русскоговорящую среду: участники научились по-русски писать свои имена, знакомились на вечере «Русский язык – без границ», в процессе подготовки к выступлениям в Петрозаводске занимались культурой речи, и изучали бальную культуру XIX века. Все участники высказали своё восхищение карельской природой и удивительными белыми ночами, а многие из них впервые увидели радугу и узнали, кто такие комары.
Знакомство со столицей Карелии для иностранных делегаций прошло весьма необычно: интернациональные команды приняли участие в квесте на набережной Онежского озера, маршрут которого можно было пройти, только выполнив задания на русском языке по сказкам А. С. Пушкина.
Фестивальная программа в Петрозаводске 5–7 июня была посвящена Дню русского языка и Пушкинскому дню России. Ребята приняли участие во флешмобе и праздничном шествии к памятнику А. С. Пушкину. В Национальной библиотеке показали спектакль по сказке А. С. Пушкина «О царе Салтане…» международным составом участников фестиваля и литературно-музыкальную композицию «Поэзия белых ночей» в программе «Открытый микрофон» у памятника поэту, побывали на экскурсиях в фондах библиотеки и даже прикоснулись к редким книгам – прижизненным изданиям русских классиков. Всем иностранным участникам вручили читательские билеты для пользования электронной библиотекой Республики Карелия. Также в Национальном театре прошёл бал в честь открытия фестиваля, где ребята познакомились с бальной культурой XIX века, продемонстрировав полученные ранее знания.
Фестиваль русского языка «Глагол» как форма событийного туризма и интеллектуального досуга молодёжи стал интересным и востребованным не только российскими, но и зарубежными участниками. В этом году в фестивале приняли участие школьники и студенты, изучающие русский язык как иностранный из Польши, Финляндии, Кореи, Китая, Сербии, Эквадора, Бразилии, Вьетнама, Филиппин и Монголии.
На круглом столе, который состоялся по итогам фестиваля, участники говорили о важности и актуальности изучения русского языка в современном мире, о своей любви к русской культуре и необходимости проведения подобных фестивалей в регионах нашей страны, а многие из них даже выразили своё желание остаться жить в России.
