Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В шести итальянских городах стартует Неделя русского языка
30.10.2006
В шести итальянских городах - Риме, Флоренции, Вероне, Болонье, Перудже и Сиене - в пятницу начинается Неделя русского языка в Италии, которая продлится до 2 ноября.
"250 человек примут участие в 40 мероприятиях в шести городах Италии. В течение целых семи дней Италия будет говорить на русском языке" - заявили РИА Новости в оргкомитете фестиваля, который пройдет в рамках Российско-итальянского форума-диалога.
В программе фестиваля открытые уроки русского языка, круглые столы, посвященные преподаванию русского в Италии и итальянского - в России (особое внимание этому вопросу будет уделяться в Сиене и Перудже, где расположены университеты, специализирующиеся на обучении иностранцев итальянскому языку и культуре).
Кроме того, будут организованы чтения российских писателей Людмилы Улицкой, Виктора Ерофеева, Дмитрия Быкова, Ольги Славниковой и Евгения Солоновича, удостоенного многих премий и даже ордена "Звезда итальянской солидарности" за свои переводы итальянской поэзии. В аббатстве Сан-Гальгано (San Gaglano) рядом с Сиеной, где Андрей Тарковский снимал "Ностальгию" (1983), а Энтони Мингелла - "Английского пациента" (1996), пройдет показ российского модельера Ольги Солдатовой и совместный концерт Юрия Башмета с джазистом Игорем Бутманом.
Оркестр Игоря Бутмана выступит в Вероне, вместе со стипендиатами фонда Владимира Спивакова, поддерживающего творчески одаренных детей, и детским хореографическим ансамблем "Зия", где танцуют уроженцы Северного Кавказа.
В болонской синематеке покажут мультфильмы Юрия Норштейна, в римском Третьем университете (Universita degli Studi лRoma III") устроят ретроспективу Никиты Михалкова, а в Вероне покажут созданные недавно телеэкранизации русских романов - "Идиота", "В круге первом" и "Мастера и Маргариты".
В веронском дворце Орти-Манара (palazzo Orti Manara) будут экспонироваться фотографии, посвященные русскому Северу, а во флорентийском саду Бардини (giardini Bardini), откуда открывается потрясающий вид на город, откроется выставка "Италия глазами русских фотографов".
Кроме того, в римском, веронском и болонском университетах пройдут ярмарки русских книг, а на центральных площадях Болоньи, Флоренции и Вероны планируется установить шатер, где будет устроен "Город мастеров" и выставка рисунков Андрея Бильжо "Иронические портреты русских писателей".
С российской стороны в подготовке Недели участвуют МГУ, Институт русского языка имени Пушкина, МГИМО, РГГУ, Санкт-Петербургский государственный университет и Литературный институт имени Горького.
В качестве организатора выступает Российско-итальянский форум-диалог - неформальная организация, созданная два года назад по инициативе руководства двух стран. Сопредседателями Форума выступают спецпредставитель президента по вопросам развития отношений с Евросоюзом Сергей Ястржембский и итальянская предпринимательница Луиза Тодини (Luisa Todini), президент компании "Тодини коструцьони дженерали".
