Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Комитет по работе с соотечественниками должен быть не в системе МИДа, - председатель Русского движения Украины
26.10.2006
На программу по переселению соотечественников в Россию выделяется более 4 с половиной миллиардов рублей. Переселенцев уже готовы принять 12 российских регионов. В этом заверил Владимир Путин, открывая в Санкт-Петербурге Всемирный конгресс соотечественников, проживающих за рубежом. В нем принимают участие более шестисот делегатов со всего мира. Коснувшись проблем, которые существуют у российской диаспоры, Владимир Путин отметил, что российские власти уже принимают соответствующие решения. В частности, разработана программа работы с соотечественниками за рубежом, которая позволит оказывать им поддержку по всему миру. Выделяются и средства: в нынешнем году 322, а в следующем - 342 миллиона рублей. И, как подчеркнул российский президент, эта программа не преследует цель перетащить всех соотечественников в Россию, а предоставляет им право выбора.
В связи с началом работы Всемирного конгресса соотечественников в Санкт-Петербурге корреспондент ИА REGNUM взял интервью у делегата конгресса, председателя Русского движения Украины, председателя всеукраинской партии "Русский блок", депутата Верховного Совета Крыма Александра Свистунова.
ИА REGNUM Каков состав делегатов Всемирного конгресса соотечественников в Санкт-Петербурге?
- Формированием делегатов на Всемирный конгресс соотечественников, который открылся 24 октября, занимался МИД России. Не знаю, как это происходило в других государствах СНГ, но украинских соотечественников МИД приглашал по какому-то странному принципу, когда в состав делегации не попали отдельные, даже самые деятельные активисты русского и российского движения Украины. Я бы мог их здесь перечислить.
ИА REGNUM Какой орган, на ваш взгляд, должен заниматься в Росии работой с соотечественниками за рубежом?
- Сегодня самое главное, что требуется в России, - это создание соответствующего Комитета в Кабинете министров. Не в системе МИДА, а именно в составе Российского Правительства. Отдельного Комитета по работе с соотечественниками! Без создания такого органа дальнейшее продвижение и рост организаций соотечественников будут все время встречаться с трудностями. Сегодня - это насущная задача дня. Надо развести задачи МИДа, у которого немного другие функции, в том числе - налаживание добрососедских отношений со странами пребывания. Работать же нужно с теми соотечественниками, которые часто находятся в оппозиции к действующим властям своих государств, что вступает в противоречие с задачами МИДа России.
Таким образом, сегодня требуется изменить формы сотрудничества с соотечественниками.
ИА REGNUM В настоящее время Россия осуществляет масштабную президентскую программу по возвращению из-за рубежа соотечественников.
- Работа с переселением соотечественников из-за рубежа тоже требует более тщательной проработки, а, самое главное, - консультаций с нашими организациями, организациями соотечественников. Без этого успеха в переселенческой работе добиться будет трудно.
ИА REGNUM Какое у вас впечатление о первых часах работы форума?
- Если говорить об общем характере работы Всемирного конгресса соотечественников, то он проходит, на мой взгляд, весьма динамично.
Напомним, первый Всемирный конгресс соотечественников прошел в Москве в октябре 2001 года. Его посетили представители 46 стран.
