Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В представительстве Россотрудничества в Анкаре состоялась встреча с соотечественниками
13.01.2016
В Российском центре науки и культуры в Турции состоялся круглый стол с участием руководства и актива общественных организаций российских соотечественников г.Анкары.
Встреча была посвящена обсуждению итогов работы 2015 года и планированию в 2016 году.
По мнению главы Россотрудничества Любови Глебовой, «главное для нас в работе с соотечественниками – сохранение российской духовной, культурной и языковой среды в русскоязычных общинах соотечественников; реализация инициатив молодых соотечественников и их объединений».
Председатель Ассоциации русской культуры г.Анкары Лариса Луткова-Тюрккан и член Правления Ассоциации русскоговорящей молодёжи г.Анкары Оксана Аксой подчеркнули, что работа с соотечественниками, которая в последнее время ведется во взаимодействии с Россотудничеством, перешла на качественно иной уровень, открыла новые возможности и перспективы.
Были рассмотрены возможности совместной деятельности представительства Россотрудничества и организаций российских соотечественников г.Анкары в 2016 году. По общему мнению, наиболее значимыми могут стать проведение олимпиад по математике и физике; творческих конкурсов среди молодых соотечественников, приуроченных к Международному дню родного языка, Международному дню поэзии и 160-летию М.А.Врубеля, празднование Дня российского студенчества («Татьянин день») и Дня российской науки.
Представительство Россотрудничества в Анкаре также ведет работу с Координационным советом организаций российских соотечественников Турции. Так, в ближайшее время в режиме видеоконференции планируется обсуждение совместных мероприятий с организациями соотечественников из разных городов Турции.
По мнению Л.Н.Глебовой, недавно открытое (в 2014 году) представительство Россотрудничества в Анкаре постепенно становится консолидирующим центром, объединяющим русские общества в Турции. «Работа должна быть менее бюрократической, более эффективной. В центре ее должен быть конкретный человек, его интересы. Именно в этом направлении мы стараемся вести свою работу. Деятельность Агентства должна быть направлена на удовлетворение запросов, которые возникают у людей, в том числе наших соотечественников. На сегодняшний день мы видим, что потребности отличаются от тех, которые были 20, 10, да и, пожалуй, буквально пару лет назад. Поэтому и работать с ними надо, используя современные форматы и механизмы», - подчеркнула глава ведомства.
