Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Всю предрождественскую неделю, с 14 по 19 декабря, двери краковского Русского центра были открыты для всех. Уже который год у нас проходят новогодние встречи.
Это действительно был настоящий новогодний марафон: центр посещали группы студентов и преподавателей Краковского педагогического и Ягеллонского университетов, а также друзья-соотечественники. С утра до вечера гостям показывали специально подготовленную интерактивную программу о праздновании Рождества и Нового года в России, рассказывали о традициях и обрядах, связанных с этими событиями.
В эти несколько дней у нас побывало много студентов. Они знакомились с традициями россиян и национальными блюдами русской новогодней кухни. Гости узнали, какие фильмы и передачи смотрят россияне в дни праздников, а желающие посмотрели отрывки из культовых кинолент, мультфильмы и некоторые развлекательные программы, фрагменты предновогодних спектаклей и балетных представлений, а также познакомились с лексикой, связанной с праздничными реалиями (детский утренник, ряженые и другие).
Поскольку в Кракове обучаются студенты из разных уголков Польши, был организован круглый стол, во время которого они могли рассказать о традициях, поддерживаемых в их семьях.