Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В воскресенье 30 августа праздничным обедом и концертной программой в Стратфилде отметили члены и гости старейшего русского клуба Австралии его 91-й год рождения.
Основан он был российскими иммигрантами, прибывшими в Австралию после Гражданской войны в начале прошлого века. Первым председателем клуба в течение 6 лет, с 1924 по 1930 год, являлся А. И. Старшинов, его сменил и возглавлял клуб более 10 лет, до 1941 года, Г. А. Давиденков.
Несколько адресов сменилось у клуба, снимали помещения в центре Сиднея, на Питт стрит, затем на Джордж стрит, пока правление не приобрело для клуба место у станции Стратфилд, в 10–15 минутах езды от центра города. Там клуб располагался сначала в старом здании, а к середине 90-х годов, когда на этом месте выстроили многоэтажный дом, Русский клуб получил в нем помещения на первом этаже и подземный гараж.
Богатая история Русского клуба в Сиднее хранит немало увлекательных страниц. Например, недавно из журнала «Русский в Австралии», выходившего в 50-х годах прошлого века, я узнал, что во время 4-месячных гастролей Анны Павловой в Австралии, в 1929 году, Русский клуб устроил для всемирно известной балерины прием.
Немало известных российских мастеров искусств выступали в стенах клуба. В настоящее время редакция «Австралиады» собирает материалы для наиболее полной книги в пяти главах о многолетней истории клуба.
Праздничные вечера, концерты, воскресные обеды, просмотр кинофильмов проходят в доме на Альберт роуд регулярно. В нынешнем году в клубе начали работу еженедельные кружки любителей рукоделия, которые привлекли в клуб новых посетителей.
Отметить 91-ю годовщину собрались в клубе более 150 человек, среди них немало многолетних членов клуба. Перед праздничным обедом состоялся молебен, который отслужил протоиерей Никита Чемодаков с помощью небольшого хора, руководимого Ольгой Ициксон. Все присутствующие спели «Многая лета» членам правления Русского клуба. Отец Никита отметил важную духовную миссию Русского клуба в непростое время, когда в СМИ публикуется немало негативных статей о России. «Австралийцы, которые бывают в Русском клубе, могут увидеть, что русские люди доброжелательные, работящие, с чувством юмора, любящие песни и танцы. В общем, такие же, как и другие люди, живущие в Австралии», — добавил отец Никита.
Руководитель правления Нина Шеина поздравила всех присутствующих с очередной годовщиной клуба и поблагодарила помощников, активных членов клуба за большую волонтерскую работу, без которой невозможно было бы проводить все мероприятия и держать клуб открытым. Отметила председатель и работу Виктории Ватнер, которая много лет работает в библиотеке клуба.
В этот день члены нынешнего правления клуба украшали зал, готовили обед и провели лотерею. Во встрече приняли участие и четверо бывших председателей, возглавлявшие Русский клуб в предыдущие годы. Александр Васильев вспомнил, что Русскому клубу было непросто выжить, но с энтузиазмом своих помощников можно было преодолеть любые трудности.
Редактор «Единения» поздравил правление и членов клуба со значительной годовщиной и пожелал здоровья членам клуба, чтобы они смогли отметить и 100-летний юбилей через 9 лет. В этом году газете исполняется 65 лет, и в Русском клубе 21 ноября будет проведен традиционный бал «Единения».
В концертной программе были показаны задорные русские народные танцы, исполненные коллективом под руководством Людмилы Китаевой. Димитрий Ивачев показал короткий видеофильм об истории Русского клуба и видеофильм шутливого выступления на Белом балу, который проходил 25 лет назад в 1989 году в старом здании клуба в Стратфилде.
В завершении вечера Нина Шеина поздравила предыдущего председателя Николая Агишева, ушедшего в отставку после 10-летнего пребывания на посту руководителя клуба.
В 21 веке из-за финансовых трудностей закрываются многие этнические клубы города, непросто сохранять свой статус и Русскому клубу. Чтобы в новых условиях сделать клуб жизнеспособным на долгие годы, правлению необходимо будет хорошо поработать и, возможно, внести коррективы. Об этом можно будет поговорить членам, когда они соберутся на годовое собрание 29 ноября. Тем не менее, у меня не вызывает сомнений, что правление и члены клуба найдут правильное решение и, помогая своим трудом, энергией, дружным отношением к делу, клуб сможет достойно встретить свое столетие.
