Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Русском центре в Софии школьники и студенты приняли участие в программе, подготовленной ко Дню России.
Старшеклассники из СОШ №35 имени Добри Войникова разговаривали о русской музыке и подготовили презентации о творчестве композиторов П.И. Чайковского и Б. Окуджавы.
Для маленьких посетителей первого класса школы «Учись со мной», которые впервые посещают площадку Русского центра, был показан мультфильм «Сказка о царе Салтане». В связи с проведением Года литературы руководитель Русского центра М. Георгиева рассказала о мероприятиях, которые проводятся для маленьких читателей, и ознакомила детей с выставкой любимых детских книг из фонда центра.
В связи с Днём России на протяжении недели приходили множество посетителей разных возрастов, чтобы посмотреть презентации и документальные фильмы об истории и культуре России.
Команда Русского центра приняла участие в представлении нового для Болгарии медийного проекта – интернет-сайта «Российский дневник».
Вечером в Национальном дворце культуры состоялась церемония награждения призом «Золотая муза» за вклад в развитие болгаро-российских отношений. Гран-при был удостоен певец, автор гимна фонда «Русский мир» Бисер Киров. Представитель посольства России в Болгарии Килилл Рынза и заместитель мэра Софии Тодор Чобанов вручили награду «Святая София» создателю и художественному руководителю Имперского балета Гедиминасу Таранде.
Особо необходимо отметить награды, присуждённые жюри конкурса за большой вклад в распространение и популяризацию русского языка и русской культуры в Болгарии. Высоким отличием удостоены заведующая кафедрой русского языка Софийского университета имени Святого Климента Охридского Татьяна Алексиева; главный учитель русского языка СОШ имени Гео Милева г. Варны Румяна Тодорова; старший учитель русского языка СОШ имени Гео Милева г. Варны Розалина Димитрова и старший учитель русского языка СОШЕЕ имени Святых Константина-Кирилла Философа г. Русе Мавлюха Станчева. Приз вручили главный эксперт по русскому языку Министерства образования и науки Стоянка Почеканска и руководитель направления «Образование, наука и русский язык» при представительстве Россотрудничества в Болгарии Кирилл Воронков. Награда «Золотая муза» была также вручена журналистке Елене Йончевой.
В переполненном почитателями зале №1 Национального дворца культуры День России завершился представлением Имперского русского балета.
