Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Праздничный концерт ко Дню русского языка состоялся в Китае
15.06.2015
10 июня 2015 года в Даляньском университете иностранных языков уже в четвертый раз за историю вуза прошел праздничный концерт, организованный при поддержке Русского центра. Для всех причастных к языку Пушкина, Толстого и Шолохова красочные праздники, проводимые совместными усилиями китайских и иностранных учащихся, стали уже не просто традицией, а хорошей привычкой. Праздника русского языка в ДУИЯ ждут с нетерпением, и он неизменно приходит к гостеприимным ценителям русского слова.
Как и прежде, главными героями июньского концерта стали студенты первого курса, проходящие программу интенсивного обучения в группе дополнительной подготовки факультета русского языка. Особенно приятно отметить, что концерт 2015 года был подготовлен исключительно самими участниками, которые взялись за дело с небывалым энтузиазмом. Концертная программа в этом году была самой насыщенной и разнообразной за всю историю мероприятия.
По традиции, к собравшимся с приветственным словом обратилась директор Русского центра Жэнь Сюэмэй; она является неизменным идейным вдохновителем и незаменимым покровителем всех творческих проектов Русского центра. Затем состоялась торжественная церемония чествования пяти российских студентов ДУИЯ. Они не только принимают деятельное участие в многочисленных мероприятиях Русского центра, но и в этом году внесли весомый вклад в разработку уникального учебного пособия «Регионоведение России». Замдекана факультета русского языка Ань Лихун под бурные аплодисменты зрителей вручила российским учащимся благодарственные письма. В ответ студенты передали Русскому центру памятный подарок – русскую матрёшку, сделанную своими руками.
Зрителям запомнилась и проникновенная декламация участниками номера «Музыка русской поэзии», и прекрасные песни на русском языке, и пронзительная искренность есенинских строк, донесённая до сердца каждого зрителя трогательным исполнением Петра Варфоломеева. Тронул всех и удивительный в своём своеобразии и нетривиальности замысла номер-видеоклип на песню «Старый клён», подготовленный аспирантами факультета русского языка ДУИЯ и преподавателем факультета Максимом Пузиковым. Большое впечатление на аудиторию произвели юмористические диалоги и сказка «Мешок яблок». Апофеозом праздника стал необычайно весёлый номер – зажигательные русские частушки в исполнении студентов первого курса.
