Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
“Великий, могучий и прекрасный”: В Якутске отметят День русского языка
04.06.2015
6 июня отмечается Всероссийский день русского языка. В этот день в Якутске будут проведены торжественные мероприятия, социальные проекты и акции.
В 12.00 в возложении цветов к памятнику великого русского поэта Александра Пушкина примут участие члены правительства РС(Я), артисты Русского театра, студенты, школьники, общественность города.
В 13.00 на площади Ленина начнется торжественное мероприятие, в котором примут участие заместитель председателя правительства республики Алексей Дьячковский, член Союза писателей России, лауреат международной премии имени Н. Гумилева Иван Тертычный и др.
Как сообщила ЯСИА главный специалист Министерства культуры и духовного развития Алла Перфильева, в этот день будет вручение премии главы РС(Я) имени профессора Николая Самсонова, премии “Учитель изящной словесности” (в этом году ее получат 4 учителя русского языка и литературы). Филологический факультет СВФУ вручит свои призы по итогам творческого конкурса. Также проведут финал конкурса чтецов, на котором школьники будут читать стихи русских поэтов-классиков. Будет работать выездная выставка, посвященная великому русскому поэту Александру Пушкину, подготовленная работниками Национальной библиотеки.
В этот день по городу пройдут специальные акции, социальные проекты, спектакли. Например, в Галерее зарубежного искусства филологический факультет СВФУ и НВК “Саха” проведут совместный социальный проект “Пойдем, почитаем!”, который будет приобщать молодежь к чтению.
И в напутствие хочется сказать, как писал Иван Тургенев: “Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык – это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками! Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием, в руках умелых оно в состоянии совершать чудеса”.
Справка:
День русского языка, как и дни других официальных языков Организации объединенных наций, появился в международном календаре в 2010 году, когда департамент ООН по связям с общественностью предложил учредить праздники, посвященные шести официальным языкам организации. Соответствующее решение было принято накануне Международного дня родного языка, отмечаемого ежегодно 21 февраля по инициативе ЮНЕСКО.
Для празднования Дня русского языка была установлена дата 6 июня. Это день рождения Александра Пушкина, великого писателя, поэта, драматурга. Кроме того, Пушкин считается создателем современного литературного русского языка.
Русский язык — один из крупнейших языков мира, является самым распространенным из славянских языков, самым распространенным европейским языком в географическом смысле и по общему числу говорящих занимает место в первой десятке мировых языков. На нем говорили великие русские писатели Пушкин, Тостой, Достоевский, Тургенев, Лермонтов, Чехов, Гоголь. Этими писателями на русском языке были написаны бессмертные произведения, всю красоту и многогранность которых сложно отобразить в переводе на любой другой язык.
По последним данным, в мире более 150 миллионов русскоязычных, еще более 100 миллионов владеют русским как вторым языком.
Кроме Российской Федерации, русский язык является официальным языком некоторых стран СНГ, а также Абхазии и Южной Осетии. Он также остается языком неофициального общения в странах бывшего СССР. Интересно, что разговорный русский язык в обязательном порядке изучают все космонавты, которым предстоит работать на Международной космической станции.
