Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Заседание президиума МАПРЯЛ и «Тотальный диктант» в Пльзене
08.04.2015
Заседание президиума Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) состоялось в Русском центре при Западночешском университете (ЗЧУ) в Пльзене в субботу, 21 марта 2015 г. Заседание возглавляла Людмила Вербицкая, профессор, президент Санкт-Петербургского государственного университета, президент Российской академии образования.
Членов президиума, в числе которых известные представители академической среды от США до Китая, представил председатель Чешской ассоциации русистов Йиржи Клапка. Господин Клапка также является членом президиума.
Участников приветствовали представитель администрации Пльзеня Татьяна Витова; проректор по педагогическим вопросам Западночешского университета доцент Ладислав Чепичка; руководитель Института языковой подготовки ЗЧУ доктор Яна Чепичкова; руководитель Русского центра в ЗЧУ Власта Клаусова, а также преподаватели русского языка университета Вацлав Трейбал и Варвара Головатина.
На заседании обсуждались актуальные вопросы деятельности МАПРЯЛ и вопросы по организации XIII конгресса МАПРЯЛ, который состоится в Гранаде (Испания) в сентябре этого года.
Буквально через два дня, 23 марта, в Русском центре прошёл мастер-класс по городецкой росписи. Его посетили студенты, учащиеся школ, педагоги и другие любители русской культуры.Ведущая семинара – художник, студентка Факультета искусств и дизайна Западночешского университета Ольга Якубовская – рассказала о происхождении и традициях этого ремесла, о его влиянии на современное декорирование. Ольга представила свой проект – алтарь, расписанный в стиле городецкой росписи. И, конечно же, показала, как создавать её основные элементы.
Подобный семинар проводится в Русском центре не в первый раз. В планах организаторов продолжить серию таких мастер-классов русского народного творчества и в будущем.
А уже совсем скоро на базе пльзеньского Русского центра состоится ещё одно немаловажное событие – 18 апреля здесь пройдёт международная акция «Тотальный диктант».
«Тотальный диктант» - это мероприятие, которое объединяет всех, кто любит русский язык и хочет писать по-русски правильно. Это возможность проверить свои языковые способности и грамотность. Принять участие в ней может каждый. Это интересно и бесплатно. Начало диктанта – в 14.00 по местному времени. Регистрация участников начинается 7 апреля 2015 г. на сайте акции.
