Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Фонд «Русский мир» передал библиотекам Приднестровья детскую литературу
08.04.2015
2 апреля, в Международный день детской книги, библиотеки Приднестровья получили подарок – художественную литературу для детей и юношества, напечатанную на средства фонда «Русский мир». Около двух тысяч экземпляров новеньких книг поступили во все города и районы республики, где по этому случаю прошли торжественные мероприятия.
Доставить ценный груз в Приднестровье помогли Представительство Россотрудничества на Украине и Всеукраинская общественная организация «Русская школа». Организовал передачу книг библиотекам фонд «Будущее Приднестровья».
Прибывший на торжества председатель правления ВОО «Русская школа» Александр Кондряков рассказал, как был реализован этот проект. Началось всё с международного форума «У истоков славянской общности: через православие, духовность и культуру к миру и согласию», который прошел в Приднестровье в октябре 2014 года под эгидой фонда «Русский мир». В ходе форума сотрудники детской библиотеки города Слободзеи попросили помочь с книгами Кабинету Русского мира, который действует в учреждении с 2009 года и пользуется популярностью у школьников.
– Труднее всего найти книгу, которая была бы интересна ребенку сегодня, когда все заполонили издания «Гарри Поттер» и т. п. Решено было остановиться на произведениях Катаева, Паустовского, Бабеля, Чичибабина, Короленко, Багрицкого и ряда других авторов, – рассказал Александр Кондряков. – Все они творили на территории Украины. Их книги, написанные для детей и о детях, я и сам читал в детстве, и это, как говорится, проверено на себе. Изданные книги непросто было доставить в Приднестровье, но в итоге они попали к своим читателям.
Переданную литературу распределили по всей республике. Организаторы праздника книги выразили надежду на то, что помощь библиотекам Приднестровья будет оказываться и впредь.– Давайте считать это не подарком, а инструментом, с помощью которого мы выписываем себе «страховой полис» на будущее. Чему умнее вырастет детвора, тем нам будет проще жить в будущем, – сказал один из выступающих.
Книги попали к благодарным читателям. Детские библиотеки Приднестровья, и особенно уголки «Русского мира», не жалуются на отсутствие посетителей. Активнее всех младшие школьники – завсегдатаи библиотек и постоянные участники библиотечных мероприятий.
В Тирасполе, например, праздник детской книги в городской библиотеке прошёл с участием поэта Анны Штро, которая уже много лет пишет для ребят, на собственные средства издаёт стихотворные сборники и регулярно встречается со своими читателями. Анна Самуиловна прочитала несколько своих произведений, а затем и ребята продемонстрировали знание стихов любимого поэта.
В Слободзее для юных посетителей библиотеки подготовили костюмированное представление, в гости к ребятам пришли известные литературные герои. Дети с удовольствием включились в игру, продемонстрировали свои знания и таланты.
В торжествах приняли участие депутаты Верховного Совета Приднестровья, члены фракции «Обновление». Они выразили благодарность организациям, которые участвовали в издании и доставке книг для приднестровских ребят.
– Наши друзья сделали республике прекрасный подарок, у нас настоящий праздник. Библиотеки Приднестровья пополняются нечасто. Хочу поблагодарить общественность России, Украины за помощь, оказанную Приднестровью, за вклад в развитие культуры, просвещения в нашей республике, – сказал парламентарий, президент фонда «Будущее Приднестровья» Александр Коршунов.
