Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Лучше всего в польской Скавине молодёжь говорит на русском
20.02.2015
13 февраля уже в пятый раз на базе технико-экономического лицея в городе Скавина, что около Кракова, проходил II Окружной творческий фестиваль иностранных языков школьной молодёжи, в котором принимали участие ученики лицеев, гимназий и техникумов из городов Малопольского воеводства.
В актовом зале технико-экономического лицея состоялись конкурсы, ведущие которых общались с аудиторией на трёх языках: английском, русском и немецком. Молодёжь могла похвастаться не только своими знаниями иностранных языков, но и вокальными, танцевальными и актёрскими способностями. Жюри, состоявшее из представителей Генерального консульства России в Кракове, Генерального консульства США в Кракове, Института Гёте, Центра культуры и русского языка в Кракове, Скавинского объединения партнёрства городов, а также школы иностранных языков в Скавине, оценивало не только умение говорить на иностранном языке, но и актёрское мастерство ребят.
Молодые люди соревновались в конкурсах чтецов и вокалистов на трёх иностранных языках: русском, английском и немецком. Стихи на отличном русском прочитали Моника Матевосьян («Я не люблю» Владимира Высоцкого), ученица общеобразовательного лицея в Скавине, и Ружа Ожуг («Сжала руки под тёмной вуалью…» Анны Ахматовой), ученица технико-экономического лицея в Скавине. Русские песни замечательно исполнили Эвелина Мамица из школы в Чеховицах («Я солдат» группы 5’nizza); Эдыта Нижёлек из лицея в Кшишовицах («Снег» Филиппа Киркорова); Марта Стецка из лицея в Пекарах («Колыбельная» Полины Гагариной); Моника Хмелярчик из лицея в Скавине («Всё могут короли» Аллы Пугачёвой) и дуэт Каролина Груц и Войчех Гуральчик из технико-экономического лицея в Скавине («А я иду, шагаю по Москве»).
В перерывах между конкурсами перед зрителями выступали танцевальные ансамбли школ, принимавших участие в мероприятии. Все серьёзно подготовились и выступали не хуже профессионалов.
Такие фестивали положительно влияют на развитие молодёжи, учат толерантности, помогают знакомиться с культурами других стран и народов, а знание иностранных языков в XXI веке — жизненная необходимость. Жюри было очень непросто решить, кто же выступил лучше всех.
Победители конкурсов, независимо от языка, на котором выступали, получили множество подарков от спонсоров, а все, кто выбрал русский язык, дополнительно получили в подарок от нашего Русского центра книги и альбомы на русском языке, футболки фонда «Русский мир». Моника Матевосьян и Эдыта Нижёлек были награждены специальной наградой — бесплатным курсом русского языка в Педагогическом университете. Несомненно, лучшими стали участники, выступавшие на русском языке, подтверждением чего является тот факт, что звание «Лучший из лучших» завоевала Эдыта Нижёлек, великолепно спевшая песню Филиппа Киркорова «Снег». Награду победительнице вручил Аркадиуш Вжошчык, член правления окружного совета в Кракове.
Директор Центра культуры и русского языка Хелена Плес выступила перед аудиторией и поблагодарила директоров, учителей и учеников всех школ, принявших участие в замечательном мероприятии, за подготовку этого праздника, который стал уже традицией, и эффективное сотрудничество с Русским центром в Кракове. Директор подчеркнула, что учить русский язык сегодня модно и престижно, и пригласила всех желающих посетить наш Русский центр.
