Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Международный форум преподавателей русского языка завершился в Иране
11.12.2014
С 1 по 3 декабря в Тегеране прошёл форум «Современные направления, методы и приёмы в практике обучения русскому языку как иностранному в персоязычной аудитории», организованный фондом «Русский мир» и Тульским государственным педагогическим университетом им. Л. Н. Толстого.
Международный форум преподавателей русского языка стал значительным событием. На его открытии участников приветствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Исламской Республике Иран Леван Джагарян, председатель Иранской ассоциации русского языка и литературы профессор Джонолах Карими-Мотаххар, проректор ТГПУ им. Л. Н. Толстого Валентина Якушина.
На форуме собрались преподаватели русского языка и студенты образовательных учреждений Исламской Республики Иран.
В первый день форума в Тегеранском университете состоялось пленарное заседание научно-практической конференции «Теоретические и прикладные проблемы изучения русского языка в персоязычных странах». На пленарном заседании выступили профессор ТГПУ им. Л. Н. Толстого Г. В. Токарев, М. Яхьяпур, Д. Карими-Мотаххар, А. Голкар, М. Б. Нагзибекова. Методические семинары провели профессор Г. В. Токарев, доценты Е. П. Красильникова и Ю. В. Архангельская. В течение всего первого дня форума работала выставка научной, учебной, научно-методической и справочной литературы в области изучения русского языка и литературы.
Второй день работы Международного форума преподавателей русского языка «Современные направления, методы и приёмы в практике обучения русскому языку как иностранному в персоязычной аудитории» проходил в университете «Тарбиат Модаррес» (Тегеран). С приветственными словами к участникам конференции «Теоретические и прикладные проблемы изучения русского языка в персоязычных странах» обратились декан факультета гуманитарных наук доктор Голамхосейн Голамхосейнзаде, заведующий кафедрой русского языка доктор Мохаммад Риза Мохаммади, проректор Тульского государственного педагогического университета им. Л. Н. Толстого Валентина Якушина.
Три секционных заседания прошли под руководством профессора Г. В. Токарева, доцентов Е. П. Красильниковой и Ю. В. Архангельской. Преподавателями ТГПУ также были проведены мастер-классы «Способы работы с содержанием текста», «Методика работы с газетным текстом в иноязычной аудитории», «Современный русский речевой этикет: традиции и новации». Во второй половине дня состоялась деловая встреча делегации ТГПУ с представителями Тегеранского государственного университета по вопросу дальнейшего сотрудничества в сфере предоставления образовательных услуг и обмена научным опытом.
3 декабря мероприятия форума «Современные направления, методы и приёмы в практике обучения русскому языку как иностранному в персоязычной аудитории» проходили в университете «Аль-Захра» (Тегеран).
Участников форума приветствовали ректор университета «Аль-Захра» Х. Али, председатель Иранской ассоциации русского языка и литературы Дж. Карими-Мотаххар, проректор ТГПУ им. Л. Н. Толстого В. С. Якушина. Профессор Г. В. Токарев, доценты Е. П. Красильникова и Ю. В. Архангельская провели открытые уроки для преподавателей русского языка как иностранного в образовательных учреждениях Ирана.
На круглом столе «Проблемы изучения русского языка иностранной аудиторией» с сообщениями выступили участники конференции — преподаватели иранских вузов М. Резаии, А. Ш. Махбубех, М. Шафаг, З. Моазензадех. После подведения итогов состоялось торжественное закрытие форума.
