Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Представитель президента Украины в Крыму считает запрещение ретрансляции \"Радио России\" незаконным
06.10.2006
Постоянный представитель президента Украины в Автономной Республике Крым Геннадий Москаль обратился к председателю Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания Виталию Шевченко с просьбой упразднить его распоряжение № 5/274 от 26.09.2006 г. "О реагировании на факты нарушения законодательства и лицензионных условий "Транс-М-радио" г. Симферополя", которое, по мнению Шевченко, незаконно транслирует передачи радио "Голос России".
Как сообщила корреспонденту ИА REGNUM сегодня, 4 сентября, советник представителя президента Людмила Мохова, по мнению Москаля, "требования Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания являются незаконными, поскольку они противоречат принятому Верховной радой Украины Закону Украины "О ратификации "Европейской хартии национальных языков или языков меньшинств". Как напомнила Мохова, согласно данному Закону, "русский язык признан региональным языком, или языком нацменьшинств на Украине. Согласно ст. 11 "Европейской хартии национальных языков или языков меньшинств" Украина взяла международные обязательства в том числе: принять надлежащие меры для того, чтобы радио- и телеорганизации транслировали программы региональными языками или языками нацменьшинств; поощрять трансляцию региональными языками либо языками нацменьшинств на регулярной основе, либо способствовать такой трансляции; Украина обязалась гарантировать свободу прямого приема радио- и телепередач из соседних стран, которые транслируют языком такой же, либо похожей к региональному языку, либо языком меньшинств и не препятствовать трансляции радио- и телепередач из соседних стран. Поскольку для Автономной Республики Крым соседней страной является Российская Федерация, где государственным языком является русский язык, радио- и телетрансляция идет русским языком, следовательно никто не может быть лишен права ретрансляции радио- и телепередач".
Как говорится в обращении представителя главы государства в Нацкомитет, "в данном случае действия Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания относительно ретрансляции на "Транс-М-радио" являются незаконными и противоречат действующему законодательству". Здесь же выражается, надежда на то, что "недоразумения, которые возникли, будут урегулированы в законном порядке и не станут предметом политических спекуляций".
