Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Москве прошёл круглый стол о развитии и защите русского языка
24.11.2014
Круглый стол «Практические аспекты развития и защиты русского языка как основы гражданского и культурного единства России» состоялся 20 ноября в Москве. Его организаторами выступила комиссия по культуре Центрального совета сторонников партии «Единая Россия», сообщает сайт организации.
Участники обсудили условия, необходимые для повышения качества владения русским языком всеми гражданами, чья профессиональная деятельность требует публичного общения. Также они рассмотрели вопросы научного и профессионального обоснования системы изменения и утверждения современных норм русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации.
По мнению президента Союза переводчиков России Леонида Гуревича, «мир русского языка сужается». «Молодёжь в странах СНГ и бывшего соцлагеря говорит по-русски хуже, чем их родители. Дети уехавших на Запад русских часто не хотят учить родной язык. А новые поколения, живущие в России, пренебрегают его нормами», — подчеркнул он.
Леонид Гуревич считает, что падает уровень преподавания, в телевизионных ток-шоу царит косноязычие и хамство, издательства экономят на корректуре, а в результате книги и журналы выходят с ошибками, в Интернете искажение языка — это писк моды.
Председатель комиссии по культуре Центрального совета сторонников партии «Единая Россия» Сергей Заграевский убеждён, что требуется развернуть общественное движение в защиту культуры речи и нравственности. «Передовая интеллигенция обязана объяснить роль и значение русского языка как государственного и как языка межнационального общения народов нашей страны», — отметил он.
«Именно на фундаменте языковой культуры вырастают все другие общественные достижения в государстве: литература, поэзия, театр, кино, песенно-музыкальное искусство. С культурой языка и речи связаны и нравственность, и образование, и воспитание, и политика, и наука. Разрушение сферы русского литературного языка и культуры речи неизбежно приведёт к снижению уровня развития национальных языков и народов России», — добавил Заграевский.
В резолюции круглого стола говорится о проведении повсеместного повышения квалификации журналистов, писателей, издателей, финансировании изданий литературы на русском языке за рубежом, а также ужесточении контроля над интернетом.
Резолюция будет дополнена и доработана. После чего её передадут в Госдуму, Совет Федерации, профильные министерства и ведомства, научные и учебные институты, творческие союзы.
Ирина Смирницкая, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
