Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Выпуск телепрограмм на русском языке обсудят в Армении
06.10.2014
В Армении, где широко востребованы телепередачи на русском языке, из-за полного отсутствия выпусков новостей на русском треть населения страны вынуждена смотреть только ретранслируемые российские телеканалы. По словам директора Общественного телевидения Армении Маргариты Григорян, вопрос об организации вещания на языках национальных меньшинств, в том числе и русском, поднимался. «Но мы пока не пришли к общему мнению о том, как его решить», — цитирует Григорян сайт News.am.
Сейчас Армения — единственная страна в СНГ, на телевидении которой нет выпусков новостей на русском языке. Частично на русском транслируется лишь одна передача — новый проект тележурналистки Цветаны Паскалевой о карабахской войне. По словам директора ОТА, возможно, вначале удастся организовать вещание на языках нацменьшинств на спутниковой частоте. «В дальнейшем можно подумать об организации таких коротких передач и в обычном эфире. Мы должны понять, как можем это сделать. Это касается не только русского, но и других языков», — добавила она.
Николай Столяров, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»