Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Твери пройдёт круглый стол в рамках проекта «Знаешь родной язык — ты богат. Знаешь чужой язык — ты вдвое богаче»
09.09.2014
8 сентября в рамках проекта Тверского областного центра русского языка и культуры «Знаешь родной язык — ты богат. Знаешь чужой язык — ты вдвое богаче» (Языковой диалог Германии и России), поддержанного грантом фонда «Русский мир», в 52 аудитории центрального корпуса ТвГУ (ректорат, Желябова, 33) состоится заседание круглого стола, сообщили ИА «Росмедиа» организаторы мероприятия.
9 сентября состоится научно-методический семинар по проблемам преподавания дисциплин, связанных с изучением русского языка, истории, литературы и культуры в Германии (также в 52 аудитории центрального корпуса ТвГУ). Открытие мероприятий — в 12.00.
Целью проекта является открытие новых перспектив и горизонтов для многогранного двустороннего сотрудничества России и Германии. Диалог российской и немецкой культур в ближайшей перспективе должен обязательно учитывать языковой компонент. Основной целевой аудиторией проекта станут студенты и преподаватели учебных заведений России и Германии, граждане Германии, проявляющие личный интерес к изучению русского языка и культуры, этнические русские и выходцы из бывшего СССР, проживающие на территории Германии.
Одной из важнейших задач проекта является формирование сети профессиональных контактов в области преподавания русского языка, истории и культуры для обеспечения дальнейшего эффективного партнёрства преподавателей и студентов России и Германии в данной сфере.
В рамках программы запланировано проведение круглого стола по проблемам изучения русского языка, истории, литературы и культуры в Германии и России «История и культура России и Германии», а также научно-методического семинара по проблемам преподавания дисциплин, связанных с изучением русского языка, истории, литературы и культуры в Германии и России.
Помимо сотрудников, преподавателей и студентов ТвГУ, в мероприятиях примет участие делегация из Германии: Александр Непряхин — завкафедрой русского языка Языкового центра Университета Галле им. Мартина Лютера (г. Галле), Наталия Наглер — преподаватель русского языка как иностранного университета им. Гумбольдта (г. Берлин), Инго Ланге — сотрудник «Агентства Германско-Российского партнёрства» (LinguaOeconomicuse.V.) (г. Марбург).
Мероприятия пройдут в Тверском государственном университете.
Алексей Зрелов, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
