Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Тель-Авиве наградили победителей олимпиады по русскому языку
30.05.2014
Как стало известно информационной службе портала «Русский мир», в рамках комплексного мероприятия по празднованию Дня русского языка в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялась торжественная церемония награждения победителей Первой олимпиады по русскому языку для израильских школьников.
Олимпиаду проводили Израильский центр поддержки детского творчества и представительство Россотрудничества в Израиле при содействии фонда «Русский мир». В олимпиаде приняли участие сотни израильских школьников со всех концов страны в возрасте от 7 до 18 лет, изучающих русский язык в государственных школах, русскоязычных культурно-образовательных центрах и вечерних школах, а также на курсах русского языка при Российском культурном центре в Тель-Авиве.
В церемонии награждения победителей приняли участие региональный директор российских программ фонда «Русский мир» Светлана Щербакова, генеральный директор Израильского центра поддержки детского творчества Элион Виленчик и арт-директор Ирина Дейч, заместитель мэра г. Нешер Игорь Гуревич и руководители русскоязычных общественных организаций.
Открывая вечер, руководитель представительства Россотрудничества Наталья Якимчук поздравила организаторов и победителей олимпиады и их педагогов с успехом и подчеркнула огромное значение проведённого конкурса для сохранения и популяризации русского языка в Израиле, повышения интереса к его изучению в среде подрастающего поколения.
Юные олимпийцы, работы которых были отмечены жюри как лучшие, были награждены медалями, дипломами и призами. Победительница олимпиады Юлия Филатова (12 лет, г. Беэр-Шева) завоевала Гран-при — путёвку в Международный детский лагерь-семинар по изучению русского языка, истории и культуры России, который состоится в августе 2014 года.
Десять юных олимпийцев, победивших в старшей возрастной группе — от 15 до 18 лет, получили сертификаты на участие в ХIII Международной олимпиаде по русскому языку, которая состоится в Москве с 5 по 11 июня 2014 года.
Руководителям русских школ и педагогам, подготовившим своих учеников к олимпиаде, были вручены почётные грамоты и памятные награды.
Праздник русского языка завершился выступлением юных артистов, которые прочитали стихи и исполнили песни на русском языке.
Андрей Северцев, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
