Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В городе Каяни открывается VII российско-финляндский культурный форум
18.09.2006
В финском городе Каяни в понедельник открывается VII российско-финляндский культурный форум. В этом году тема форума - "Сотрудничество России и ЕС в области культуры".
Одновременно с форумом в Каяни пройдет встреча по вопросам культуры в формате Россия-ЕС в рамках сотрудничества по четырем общим пространствам.
Как рассказала РИА Новости советник по вопросам культуры министерства образования Финляндии Майя Луммепуро (Maija Lummepuro), целью встречи является "продвижение вперед в осуществлении общей "дорожной карты" России и ЕС в области науки, образования и культуры".
Координатор работы форума с финской стороны - Паула Туомикоски (Paula Tuomikoski), в свою очередь, отметила, что "развитие российско-финляндского культурного сотрудничества на протяжении нескольких лет имело столь позитивные результаты, что Финляндия считает себя экспертом в этом вопросе и потому вышла с предложением о проведении встречи по культуре на уровне Россия-ЕС в период своего председательства в Евросоюзе".
В форуме и встрече Россия-ЕС ожидается в целом участие около 400 экспертов в области культуры и внешних связей.
В конгресс-центре в Каяни выступят министр культуры РФ Александр Соколов, министр культуры Финляндии Танья Саарела (Tanja Saarela), министр внешней торговли и развития Финляндии Паула Лехтомяки (Paula Lehtomaki), еврокомиссар по вопросам внешней политики и политики добрососедства Бенита Ферреро-Вальднер (Benita Ferrero-Waldner), директор Генерального директората Еврокомиссии по образованию и культуре Одил Кантэ (Odile Quintin).
Участники встречи Россия-ЕС обменяются мнениями по вопросам сотрудничества в области культуры и искусства, в том числе по вопросам сотрудничества между университетами, библиотеками, школами искусств, обсудят вопросы сохранения международного культурного наследия и программу культурного сотрудничества в рамках "Северного измерения".
Участники российско-финляндского культурного форума значительное внимания уделят конкретным проектам. В программе - семинары, пленарные заседания, заседания по секциям, двусторонние и многосторонние переговоры, в ходе которых партнеры смогут обсудить выполнение совместных долгосрочных проектов и договориться о реализации новых.
В целом на форуме в Каяни будут обсуждаться 62 новых проекта, а всего во встречах примут участие 105 финских и 93 российских партнера, которые представляют различные культурные организации и объединения.
За время деятельности российско-финляндских культурных форумов их участники уже осуществили более 400 двусторонних проектов по разным направлениям: военная история, музейная деятельность, туризм, археология и реставрация, литература и библиотечное дело, изобразительное и прикладное искусство, кинематография, народные ремесла.
В частности, одним из примеров успешного многостороннего культурного сотрудничества является тематический семинар "Замки и крепости" - масштабный проект, начатый в 2002 году на форуме в городе Лаппеенранта. Он посвящен созданию совместного туристического маршрута по замкам и крепостям Финляндии и северо-западной России и соответствующего интернет-портала.
Семинар продолжит свою работу на форуме в Каяни.
Также на форуме будет представлен новый молодежный проект, в котором кроме финских и российских партнеров, впервые принимают участие представители еще двух стран - Швеции и Эстонии. Проект уже получил поддержку ЕС для создания и деятельности рабочей группы, которая обсудит в Каяни программу дальнейших действий.
Впервые в этом году в российско-финляндском культурном форуме примет участие РИА Новости.
Участникам и гостям форума будет представлена фотовыставка РИА Новости "Сокровища российских музеев".
По мнению организаторов и участников, форумы помогают налаживать прямые контакты между двумя странами и являются одной из эффективных форм сотрудничества в сфере культуры.
Спектр культурного сотрудничества весьма разнообразен и охватывает практически все направления современной культуры: библиотечное дело и изобразительное искусство, музыку и танцы, кино и театр, археологию и военную историю, туризм и музейную работу, образование и дошкольное воспитание, детские и молодежные проекты, национальные традиции и народные промыслы, виртуальные и мультимедийные проекты.
Российско-финляндские форумы деятелей культуры и руководителей культурных организаций обеих стран стали уже традиционными.
Они проходят с 2000 года поочередно то в Финляндии, то в России. В прошлом году участников форума принимала Вологда, за год до этого - финский город Турку, а еще раньше - Санкт-Петербург, Лаппеенранта, Новгород и Хельсинки.
Восьмой форум пройдет в 2007 году в российской Твери.
"Идея культурных форумов состоит в том, чтобы российские и финские партнерымогли регулярно встречаться и обсуждать проекты сотрудничества между северо-западными регионами России и Финляндией, намечать способы их осуществления и финансирования, знакомиться с положительным опытом ближайших соседей", - подчеркивают организаторы.
Завершатся форум и встреча Россия-ЕС по вопросам культуры 19 сентября.
На заключительном заседании участники представят свои рекомендации по развитию сотрудничества в сфере культуры между Россией и Финляндией и Россией и ЕС, а также программу дальнейших действий
