Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Российские соотечественники в Германии готовятся к Неделе русского языка
01.11.2013
30 октября стартовала методическая передвижная школа для российских соотечественников и иностранных граждан в Германии. В рамках насыщенной программы в Берлине, Дрездене, Гамбурге, Франкфурте-на-Майне, Висбадене и Мюнхене пройдут открытые уроки для учителей русских школ и школ с преподаванием русского языка, методические мастерские и научно-методические семинары по результатам проведения открытых уроков, сообщает портал Berlin24.ru.
Методическая школа предваряет Неделю русского языка, российского образования и культуры, которая откроется в Берлине 1 ноября.
Для семей российских соотечественников предлагаются лингвистические игры и викторины, театрализованное представление с участием детей из семей соотечественников, просмотр и обсуждение современных фильмов и мультипликационных фильмов на русском языке. На круглых столах будут представлены современные методы обучения русскому языку непосредственно в семье.
Помимо открытых уроков в воскресной школе, всех желающих ждут методические мастерские по сценариям проведения русских праздников в семье и школе «Русский народный праздник», панельные дискуссии, индивидуальные консультации для представителей семей соотечественников, выступления представителей Русской православной церкви и многое другое.
Берлинская программа разработана с учётом интересов как преподавателей русского языка, так и тех, кто его учит. В ходе недели состоятся семинары по повышению квалификации преподавателей вузов, научно-методические семинары по специфике преподавания русского языка в условиях билингвизма и многоязычия, олимпиада по русскому языку и литературе для школьников и студентов, выставка образовательных программ с участием представителей вузов России и Германии и просто живое общение с соотечественниками.
Неделя русского языка — это специальный проект Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество). Организационное и информационно-аналитическое сопровождение проекта в 2013 году осуществляет консалтинговая группа «Лекич и Ко» совместно с Институтом русского языка и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова.
Наталья Романова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
